От исполнителя
Когда начал запись первой книги Гжендовича, вдруг с интересом обнаружил, что есть целый пласт качественной фантастики, называемой попросту польской. Гжендович меня очаровал; исходя из того, что его ставят на второе место после Сапковского, делаю вывод, что Сапковский, вероятно, тоже хороший автор :) Но пока я до него не добрался. Называли еще несколько имен, заявивших о себе. И вот - Цезарий Збешховский. Вот что пишет составитель:
Книга, которую вы держите в руках, необычна — даже по меркам современной польской фантастики, в которой незаурядных текстов хватает. Во «Всесожжение» входят заглавный роман и цикл рассказов, причём написаны они в разных конвенциях: есть здесь и теологическая фантастика, и мистика, и ужасы, и социальная НФ. Но что интереснее всего — и рассказы, и роман посвящены единому вымышленному миру, очень похожему на наш. Сам автор называет его «миром Раммы» — город этот, в топониме которого слышны отголоски земного Рима, является ключевым для большинства историй Збешховского. При этом нельзя сказать, чтобы все они были связаны сюжетно; скорее мир Раммы для автора — удобный способ исследовать вселенную (вымышленную, а опосредованным образом — и нашу родную).
В числе своих учителей ЦЗ называет Уоттса, Макдональда. Я читал того же Уоттса, Мьевиля и должен сказать, что польский фантаст мне гораздо ближе. Есть в его прозе жизнь, которой я напрочь не вижу у его учителей. Киберпанк с человеческим лицом, я бы сказал :) . В общем, предчувствую, что Польша меня ещё удивит, и, возможно, не раз. Приятная перспектива ))
И.
