От исполнителя
Брэдбери - самый неамериканский из американских авторов для меня. И это поразительно. Притом, что действие большинства произведений происходит в реалиях американской глубинки ("Марсианские хроники" не считаем). Он очень поэтичен и лиричен. Он абсолютно не от мира сего. Он очень любит книги - и рассказ "Обмен" совершенно наглядно рисует, откуда взялось сафоновское Кладбище Забытых Книг (он же - реверанс в сторону знаменитого "Вина из одуванчиков"). Да и вообще происхождение готической атмосферы книг Сафона стало мне гораздо понятнее. Фантастики в этом сборнике, практически, нет - это скорее мистика или магический реализм. Рассказы написаны в разное время - от сороковых годов до девяностых. Но, как я понимаю, даже старые доработаны и изданы в первый раз. Перевод очень хороший.
И.
Содержание:
- Doktor с подводной лодки
- Пять баллов по шкале Захарова-Рихтера
- Помнишь Сашу?
- Опять влипли
- Электрический стул
- Прыг-скок
- Финнеган
- Разговор в ночи
- Убить полюбовно
- В мгновенье ока
- Слава в вышних Дориану
- Все хорошо, или одна беда — собака ваша сдохла
- Ведьмин закут
- Дух скорости
- По прошествии девяти лет
- Баг
- И снова легато
- Обмен
- Земля на вывоз
- Последние почести
- Другая дорога
- Послесловие: Спешите жить!
