Коул Дэниел - Подражатель

Среда, 09 Март 2022 15:18

1989 год. Бенджамин Чеймберс и Адам Винтер идут по следу серийного убийцы, одержимого идеей воссоздать величайшие произведения искусства в мире через тела своих жертв. Но после того, как Чеймберс чуть не погиб, расследование прекращается за недостаточностью улик. Преступник ушел на дно, но его коллекция еще не закончена…

Семь лет спустя сержант Маршалл находит новые доказательства и возобновляет дело. Теперь ей и ее команде предстоит погоня за чудовищем гораздо более опасным и умным, чем любой из них.

Дополнительная информация

  • дата выпуска: Четверг, 10 Март 2022
  • автор: Коул Дэниел
  • перевод: Анастасия Яновская
  • исполнитель: Игорь Князев
  • редактирование звука: Алексей Кречет
  • корректор: tvk
  • жанр: триллер, детектив
  • издательство: «Аудиокнига»
  • кодек / битрейт: mp3 / 128 kbps, 44 kHz, Joint Stereo
  • длительность: 10:55:45
  • музыка: Игорь Князев и The Black Box Studio
  • возможность скачивания: да, с оплатой на сайте издательства

От исполнителя

Народ! Я очень сочувствую тем, кто будет читать эту книгу глазами. Я видел безобразные переводы, но такого еще не встречал, честно... Подстрочный гугловский механический перевод - это огромадный комплимент для этой "работы". Но мало того, редактор и корректор у этого текста тоже отсутствуют напрочь. Ни орфография, и пунктуация, ни просто здравый смысл тут и не ночевали. А ведь кто-то получил деньги за "это"! Но! Вам повезло, вы ПОСЛУШАЕТЕ эту книгу, а это значит, что, несмотря на то, что я бился головой о клаву, непрерывно тормозил и произносил почти каждый абзац по нескольку раз, чтобы появилась какая-то связь между словами, несмотря на то, что временами руки опускались и я делал известный размашистый жест правой рукой - всё равно, надеюсь, что мой и команды труд не пропал, и теперь книга обрела какой-то более-менее приличный вид, если можно так сказать об аудио) Ну, простите, это был крик души.

Что же до книги - это типичный образец "фэнтези-триллера", как я это называю. То есть, имеется маньяк, конечно же, одержимый художественным психозом и "делающий нам красиво" (похоже, для Коула других сюжетов не существует). И противостоит ему, конечно же, юнАЯ следовательНИЦА со своими детскими психотравмами. А кто же еще, преступник-то - чудовище))) Это если я ничего не перепутал, поскольку клише до того затерты, что зубы сводит. Но, если вам по душе такой нуар, то этот сюжет ничем не хуже сканди-нуара средней руки, какового я тоже немало озвучил. Так что... слушайте сами, решайте сами!

И.

Оцените материал
(4 голосов)
Прочитано 1912 раз
Другие материалы в этой категории: « Коул Дэниел - Тряпичная кукла

1 Комментарий

  • Комментировать Майя Среда, 06 Апрель 2022 19:06 написал Майя

    Дьявол - подражатель

    Хоть грехи ваши подобны багрянцу,
    Пусть будут они белы, как снег.

    Не назову детектив любимым жанром. Как-то пыталась определить для себя причины неприязни и пришла к выводу о литературе поражения: зло уже свершилось, исправить ничего нельзя, а действия сыщиков в абсолютном большинстве современных детективов-триллеров не предотвращают новые убийства, но выступают в роли триггера, громоздя труп на труп.

    То есть, понимаете, все подчинено закону show must go one! - сохранение человеческой жизни, как-бы заявленное изначально, перестает быть целью, а сама эта жизнь ценностью. Чем более кровавым, омерзительным, замысловатым будет очередное преступление, тем лучше.

    Еще авторы страсть как любят поединок сыщик-маньяк, с похищением любимой женщины и/или ребенка полицейского. И ты уже думаешь: "Слышь, мужик, если бы ты не был, мать твою, таким гением сыска, всем, включая тебя самого, было бы лучше.

    Когда аннотация обещает детектив, в котором полицейские идут по следу серийного убийцы, воплощающего в телах своих жертв знаменитые скульптуры, ты думаешь: "О, нет, опять!" - вспоминая дюжину историй с подобной творческой одержимостью маньяка.

    Когда сообщает про 1989 год, как время начала истории, соображаешь: "Ага, интернет и сотовые еще не придумали, значит большинство коллизий будет строиться на невозможности дотянуться до необходимых сведений и связаться с нужным человеком".

    И в целом ты не ошибаешься, все так. Вопрос в том, как это сделано. Так вот, Дэниелу Коулу удалось сделать очень хорошо. К его героям-полицейским с первых страниц проникаешься симпатией, преступник вызывает ненависть и страх (лютую ненависть и животный ужас, никакого отрицательного обаяния Ганнибала Лектора или усталого равнодушия, с каким следишь за похождениями большей части такого рода персонажей).

    Жертв искренне жалеешь, и здесь очередное преступление одержимого любовью к скульптуре злодея действительно стремятся предотвратить. Талант рассказчика или есть, или уж нет, у Коула есть, возможно играет определенную роль опыт его работы спасателем и парамедиком. Как бы там ни было, "Подражатель" по-настоящему захватывающий детектив, и весьма достойный Что большая редкость) в смысле повествовательной логики.

    А исполнение Игоря Князева - отличный подарок не только поклонникам чтеца, но и большой плюс роману.

Оставить комментарий

Убедитесь, что вы вводите (*) необходимую информацию, где нужно
HTML-коды запрещены