Финни (Финней) Джек - Меж трех времен

Воскресенье, 08 Сентябрь 2013 19:31

Почти через 30 лет после выхода культового романа «Меж двух времен», подчиняясь настойчивым просьбам сотен тысяч поклонников книги, Дж. Финней пишет продолжение, которое едва успевает завершить незадолго до смерти. Времяпроходцу Саю Морли на этот раз необходимо попасть в начало двадцатого века, чтобы совершить невероятное…

Дополнительная информация

  • дата выпуска: Суббота, 07 Май 2011
  • автор: Финни (Финней) Джек
  • перевод: Кухта Татьяна
  • исполнитель: Игорь Князев
  • корректор: Бондаренко Светлана
  • постер: Игорь Князев
  • жанр: научная фантастика
  • издательство: Театр Абуки. Не для продажи
  • кодек / битрейт: mp3 / 192 kbps, 44 kHz, Stereo
  • длительность: 12:27:31
  • музыка: Joe Hisaishi - Porco Rosso и Dominic Frontiere - The Stunt Man

От создателей аудиокниги:


Игорь Князев, исполнитель:


Как и многие, я читал в детстве «Меж ДВУХ времен». Как и многие, «пал жертвой» странного обаяния этой книги, о чем подробно написал во вступительном слове к ее аудиоверсии. И точно так же, как и многие, тридцать лет спустя кинулся читать продолжение… и… забросил его. Все показалось не так, не о том, и вообще в одну реку дважды не войдешь, что бы там Эйнштейн Джеку Финни ни говорил.
Но вот прошло некоторое время, и меня стали настойчиво просить озвучить «Меж ТРЕХ времен». Сначала я отнекивался, потом решил все же дочитать. И случилась странная вещь: перестав ожидать немедленного продолжения волшебства, я тут же его ощутил. Эта книга – самая настоящая «машина времени». Не ждите рвущих крышу невероятных приключений: как и в первой книге, сюжет развивается неторопливо. Но эффект вживания в эпоху перед Первой Мировой необычаен. Для меня даже сильнее, чем в первой книге. Да-да! Сай Морли еще более внимателен и подмечает все вокруг. И книга дышит «той» жизнью, и мы вместе с ней.
Казалось бы, почитай Ремарка или Драйзера, они вообще все это видели и описали не хуже. Кто бы спорил... Но Финни смотрит на ту жизнь глазами нашего современника, подмечая детали, которые показались бы Ремарку не стоящими внимания. А для нас каждая пуговица оттуда интересна, и мы через Сая упиваемся сочным колоритом «золотого века» Америки. Лично меня покорила сцена вечерней беседы с актерами варьете. Самолично пережил то же самое с нашими цирковыми артистами и подтверждаю – Финни и здесь точен.
Поэтому  мое большое спасибо всем, кто убедил меня вернуться к этой книге и пережить ее.


Светлана Бондаренко, корректор:


За четверть века, отделяющие первую книгу от второй, успели смениться читательские поколения. По этой ли, или по другой причине далеко не всем вторая книга пришлась по вкусу. Мне кажется, что здесь не обошлось без синдрома первородства. И еще я думаю, что не стоит к этой книге предъявлять Гамбургский счет. Он тут вовсе ни к чему.
Книга хорошая. Написана добротно. Финни ни на йоту не отступает в ней от стиля, заявленного в первой книге. Он так же зорок, порой так же романтичен, так же психологичен и все так же в своем фантастическом реализме опирается на традиции английской и американской классики.
Обаятельный Сай Морли не теряет своей обаятельности и во второй книге. И он снова вживается в обстановку, приучает себя жить и думать, как люди того времени, куда ему предстоит попасть – на этот раз в 1912 год. И снова перед нами декорум, подробнейшим образом воспроизводящий исторический колорит. И опять ощущение, что прошлое рядом, что оно легко и достижимо, передано в книге очень убедительно. И эта убедительность – очень ценное качество Финни-реалиста.

 

Оцените материал
(37 голосов)
Прочитано 7528 раз
Другие материалы в этой категории: « Финни (Финней) Джек - Меж двух времен

12 комментарии

  • Комментировать Stanislav Пятница, 18 Сентябрь 2015 13:38 написал Stanislav

    Первая часть логична и проста, эта же какая-то скомканная.
    Игорь, спасибо вашей команде. Исполнение супер!

  • Комментировать Игорь Князев Пятница, 29 Май 2015 20:42 написал Игорь Князев

    Миша, это же замечательно, что вас книга так задела :) Вот что значит - искусство! :) Кстати, о неограниченных попытках. Вспомните 11/22/63 Кинга.

  • Комментировать Михаил Пятница, 29 Май 2015 12:46 написал Михаил

    Что-то никак не успокоюсь...
    Это-ж надо так неловко пользоваться ТАКИМИ способностями!! 1)Количество попыток что-то исправить практически неограниченное! 2)Какого ... пытаться уговаривать этого Арчи и капитана? И не такими-же словами! На кону жизни миллионов людей а Арчибальд свою мужскую гордость демонстрирует! Рассказать ему это а Сай нюни распустил.
    3) А нельзя просто подбежать к рулевому и дернуть штурвал? Зная время катастрофы и борт, который вспорол айсберг не сложно это сделать!
    В общем, по ощущениям последней книги -за 4 года Сай стал инфантильным и несообразительным слюнтяем.

  • Комментировать Игорь Князев Вторник, 26 Май 2015 19:26 написал Игорь Князев

    Михаил, да, похоже, что ботинки у них проходят по разряду нижнего белья :)

  • Комментировать Михаил Вторник, 26 Май 2015 16:55 написал Михаил

    Хорощая, душевная книга. Описания не в тягость и очень к месту.
    Исполнение как всегда выше всяких похвал!
    Спасибо!
    Порадовала фраза: "Манжеты брюк оказались такими узкими, что прежде чем натянуть их, пришлось снять ботинки."
    Вот интересно, это у американцев так принято? Поэтому у них валенки и не прижились!

  • Комментировать Тихон Вторник, 14 Апрель 2015 10:52 написал Тихон

    Полностью согласен. Сюжет слабоват, а описание, звук и исполнение книги, как всегда, на высшем уровне;)

  • Комментировать Сергей Понедельник, 05 Январь 2015 20:26 написал Сергей

    Прошу прощения, мой предыдущий отзыв относился к книге "Меж двух времён" - надеюсь модератор его удалит :) "Меж трёх времён" я также послушал. И впечатление от этой книги получилось сумбурное. Автор сделал ставку не на сюжет, а на передачу атмосферы и настроений эпохи началы века. И тут вам удалось не только споймать задумку автора, но и многократно её усилить - как всегда, качественная озвучка и, быть может, лучшие музыкальные вставки из тех, что я у вас слышал. Получилось очень хорошо. Но сам сюжет книги на мой взгляд получился слабоватым (не буду спойлерить). В любом случае, в вашем исполнении получилось явно лучше, чем на бумаге :)

  • Комментировать Иван Вторник, 14 Октябрь 2014 12:20 написал Иван

    Ох, а я ведь тоже начал читать продолжение - и забросил...
    Теперь вот думаю, что появился повод послушать)

  • Комментировать Игорь Четверг, 17 Июль 2014 05:25 написал Игорь

    Спасибо очень понравилось!

  • Комментировать Игорь Князев Четверг, 27 Март 2014 19:41 написал Игорь Князев

    да, приятно, что и эта книга находит своих любителей

Авторизуйтесь, чтобы получить возможность оставлять комментарии