Гарднер Эрл Стенли – Дело предубежденного попугая

Понедельник, 09 Сентябрь 2013 15:49

Если адвокат Перри Мейсон не сможет защитить клиента, то этого не сможет ни один адвокат в мире. Но пока Мейсон не проиграл ни одного процесса! На этот раз свидетелем убийства выступает попугай…

Дополнительная информация

  • дата выпуска: Вторник, 30 Апрель 2013
  • автор: Гарднер Эрл Стенли
  • исполнитель: Игорь Князев
  • корректор: Бондаренко Светлана
  • постер: Колосова Светлана и Владимир Седых
  • жанр: Детектив
  • издательство: Театр Абуки. Не для продажи
  • кодек / битрейт: mp3 / 192 kbps, 44 kHz, Stereo
  • длительность: 05:16:00
  • музыка: Madonna - I'm Breathless

 

От исполнителя Игоря Князева:


Гарднер есть Гарднер, и добавить мне почти нечего. Только одно: эту книгу я записывал после почти месячного перерыва, вызванного жестоким бронхитом. Мне нужно было «расчитаться» почти с нуля, и «Попугай» стал таким полигоном. Так что не судите строго.


Всегдашнее спасибо Светланам за мою грамотность и симпатичный внешний вид!

 

От корректора Светланы Бондаренко:

 

Вы когда-нибудь слышали, чтобы попугай выступал в суде в качестве свидетеля?
Нет? И я не слышала. Тем не менее в детективе Э. Гарднера «Дело предубежденного попугая» этого страстно желал прокурор.

«Раймонд Спрэг заговорил тем же драматическим голосом:
– Я хочу, чтобы слова попугая были внесены в протокол. Попугай обвиняет свидетельницу. Пусть это будет зафиксировано в протоколе.
Мейсон посмотрел на него и усмехнулся.
– Должен ли я понимать, что вы рассматриваете этого попугая в качестве своего свидетеля?
– Попугай сделал заявление, я требую, чтобы оно было занесено в протокол.
– Но попугая не приводили к присяге, – напомнил Мейсон.
Прокурор обратился к коронеру:
– Попугай сделал заявление. Его все ясно слышали.
– Я бы очень хотел знать, считает ли прокурор попугая свидетелем обвинения? – спросил Мейсон.
– Какое это имеет значение? Попугай сделал заявление. Внесите в протокол его слова.
– Если попугай включается в свидетели, я должен иметь право на перекрестный допрос»

Ну а что в результате получилось, узнаете, прослушав или прочитав роман. Как всегда, закрученный сюжет, масса персонажей, непревзойденный обаяшка Мейсон и хорошо узнаваемый гарднеровский юмор.
Читается детектив легко, а слушается еще легче. И, на мой взгляд, только выигрывает от прочтения его Игорем Князевым.

Оцените материал
(25 голосов)
Прочитано 4089 раз
Другие материалы в этой категории: Гарднер Эрл Стенли – Дело о мрачной девушке »

6 комментарии

  • Комментировать Игорь Четверг, 09 Октябрь 2014 19:59 написал Игорь

    Идеально.

  • Комментировать Julia Четверг, 27 Февраль 2014 15:04 написал Julia

    Игорь, ничего не имею против Вячеслав Палыча)), но "не пошли" Свиньи в его прочтеении и всё тут.. :( Слишком он акцентирует (ударения ставит) часто, почти на каждом слове. Вот и набралась смелости спросить Вас....мало ли, вдруг есть в планах...если не Свиньи, так ПСМит или другие произведения Вудхауза. Как говорится - "кто, если не Вы"?)))) прочтёт это более интересно и смешно, а Светланы, как всегда, достойно отредактируют и оформят :)

  • Комментировать Игорь Князев Среда, 26 Февраль 2014 17:42 написал Игорь Князев

    хм, Свиньи... Вы не любите Вячеслава Герасимова? (голосом Вяземской из "Собачьего Сердца :))))

  • Комментировать Julia Среда, 26 Февраль 2014 14:19 написал Julia

    Игорь, жаль. Прям дослушивала "попугая" и так грустно стало "прощаться" с Пери Мейсоном в Вашем исполнении (+ конечно же, работой "Ваших" Светлан). И, кстати, мне показалось, как ни цинично бы это звучало, что бронхит Вам "пошёл на пользу" при озвучке женских ролей, особенно визжащие тона))))) Хотя, начинать чтение всего через месяц с начала болезни - это смело. Берегите свой голос, он - наше всё! ;)

    Хорошо, тогда спрошу ещё: Вудхауз Вас не привлекает?....(голосом Мягкова из к\ф "Служебный роман", цитата: "Грибы Вас не интересуют?") ;))))) Например, "Перелётные свиньи".

  • Комментировать Игорь Князев Понедельник, 24 Февраль 2014 21:22 написал Игорь Князев

    Julia, спасибо. Что-то Перри Мейсон пока не привлекает, я его уже наговорился :) Отдохну от него, может, и вернусь.

  • Комментировать Julia Понедельник, 24 Февраль 2014 11:29 написал Julia

    Счастливые ножки мрачной девушки с предубеждённым попугаем прослушаны ;)))
    Игорь, планируете ли Вы озвучивать другие книги о Пери Мейсоне? Когда?? ;))

    p.s. Огромное спасибо, каждый раз получаю великое наслаждение, слушая именно Вашу озвучку. Даже голоса девушек в Вашем исполнении......муа)))))))

Авторизуйтесь, чтобы получить возможность оставлять комментарии