Гжендович Ярослав - Ночной странник

Воскресенье, 14 Январь 2018 18:25
Описание книги

Два года назад на планете Мидгард пропала исследовательская группа землян из восьми человек. Теперь новая экспедиция посылает за ними спасателя, цель которого найти выживших или идентифицировать тела погибших, а также уничтожить все следы возможного контакта аборигенов с землянами. На Мидгарде существует местная человекоподобная цивилизация, застывшая в раннем Средневековье и чем-то напоминающая Скандинавию эпохи викингов. Здесь отказывает любая электроника, ломается любая продвинутая техника, но спасатель, или как прозовут его местные, Ночной Странник, изменен на биологическом уровне, он быстрее и сильнее любого жителя Мидгарда. Только ни земляне, ни сам Странник еще не знают, что сходство этого мира с Землей обманчиво, что здесь водятся настоящие чудовища, и спасателю, а заодно и обитателям планеты, придется столкнуться с подлинным ужасом и безумием, которые не поддаются рациональному объяснению.

Дополнительная информация

  • дата выпуска: Вторник, 30 Январь 2018
  • автор: Ярослав Гжендович
  • перевод: Сергей Легеза
  • исполнитель: Игорь Князев
  • редактирование звука: Алексей Кречет
  • корректор: Татьяна Жмайло
  • жанр: фантастика, фэнтези
  • издательство: «Аудиокнига»
  • кодек / битрейт: mp3 / 128 kbps, 44 kHz, Joint Stereo
  • длительность: 16:17:57
  • музыка: Игорь Князев и The Black Box Studio
  • возможность скачивания: да, с оплатой на сайте издательства

От исполнителя

Это первая книга серии "Владыка Ледяного Сада". Сначала невозможно не вспомнить Стругацких с их "Трудно быть богом", и, думаю, польский автор таки не раз их вспомнил :) Нашего Румату зовут Вуко Драккайнен, он полуполяк, полухорват и полуфинн (что-то многовато полу-, но ведь это фантастика, не так ли?))). И да, он настоящий рэскью рэйнджер на задании. Только вот мир этот явно противится разумным толкованиям, в нём уместны зловещие гаммельнские крысоловы и вообще всяческая магия, чаще сильно нехорошая. И чем дальше, тем сильнее Стругацкие замещаются Дэном Симмонсом с полным Гиперионом в финале. Но финал - вовсе даже не финал, ведь в серии, на данный момент, четыре книги и вторая тоже переведена. Читается захватывающе, перевод в целом очень неплох. Пора браться за вторую! :)

И.

Оцените материал
(14 голосов)
Прочитано 1946 раз
Другие материалы в этой категории: Гжендович Ярослав - В сердце тьмы »

7 комментарии

  • Комментировать Георгий Четверг, 15 Март 2018 06:34 написал Георгий

    Игорь, так мы уже и вторую прослушали, не отрываясь! Ждем продолжения? :)

  • Комментировать Игорь Князев Четверг, 22 Февраль 2018 12:24 написал Игорь Князев

    Спасибо, Юра, замечательный, как всегда, отзыв. Иван, Георгий - так уже :)
    http://www.abookee.ru/index.php/gzhendovich-iaroslav/item/254-gzhendovich-yaroslav-v-serdtse-tmy

  • Комментировать Шабанов Юрий Четверг, 22 Февраль 2018 10:45 написал Шабанов Юрий

    Прослушал с большим интересом и удовольствием эту аудиокнигу, "Ночной Странник", являющуюся по сути завязкой, и очень впечатляющей, цикла "Владыка Ледяного Сада". По первой книге можно судить, что цикл весьма многообещающий, хоть и видно, что относится он к литературе развлекательного плана, пусть и весьма добротно написанной, хотя может автор в следующих книгах выйдет за эти рамки, и мы получим вместе с добротно сделанным развлечением и что-то более глубокое. Действие книги сплетено из двух сюжетных линий, которые вероятно как-то соприкоснутся и будут развиваться совместно в следующих частях. Первая построена на почерпнутой у братьев Стругацких идее прогрессорства, исследования и осторожного вмешательства с целью помощи в развитии человеческой цивилизацией в ход истории найденной в космосе другой человекоподобной цивилизации, находящейся в историческом периоде, схожем с земным ранним средневековьем. Исследовательская группа, посланная для этой задачи с Земли, не выходит на связь, для выяснения обстоятельств и разруливания сложившейся ситуации на планету того мира, Мидгард, послан спасатель, но со способностями, превышающими и человеческие, и обитателей того мира, приданными ему с помощью развившихся земных биотехнологий и соответствующим снаряжением. Только дальше идут большие различия со Стругацкими, вмешательство землян оказывается не таким уж осторожным, и в том мире есть магия, иногда становящаяся причиной очень странных событий, иногда рождающая жутких тварей и кошмарные видения, что сильно осложняет ситуацию и задачи спасателя. Тут Стругацкие совсем отходят в сторону. Вторая линия о жизненном пути вынужденного скрываться молодого императора одной из тамошних империй, пережившего государственный переворот и смерть отца-императора от рук восставшего против насаждаемых им прогрессивных порядков коренного населения, предавших его и наследника солдат, попавших под влияние жрецов старого доимперского культа, желающих вернуть себе власть и старые дикие обычаи. Обе линии интересны, увлекательны, любопытно как автор их в будущем сплетёт.
    Перевод кажется вполне достойным, исполнение Игоря Князева на ставшем уже привычным высочайшем уровне. Вобщем интересно, довольно необычно, увлекательно, интригующе, слушать комфортно и приятно.
    Спасибо автору, переводчику, Игорю, издательству, и всем, причастным к появлению аудиокниги на свеьт. Жду продолжения.
    Всем приятного прослушивания.
    Юрий Шабанов.

  • Комментировать Иван Вторник, 20 Февраль 2018 13:51 написал Иван

    Здравствуйте. Восхитительная книга, замечательная озвучка! Когда ждать продолжения?

  • Комментировать Oleg Вторник, 20 Февраль 2018 08:17 написал Oleg

    Вы, видимо, не читали вторую книгу Лю Цысиня ))

  • Комментировать Георгий Суббота, 17 Февраль 2018 05:24 написал Георгий

    Добрый день! А продолжение ожидается? Спасибо :)

  • Комментировать Админ Среда, 31 Январь 2018 17:27 написал Админ

    лучшая книга из всех, слышанных за последний год. Наконец-то приличная фантастика (в отличие от Вейера и Цысиня).

Авторизуйтесь, чтобы получить возможность оставлять комментарии