Гжендович Ярослав - В сердце тьмы

Суббота, 17 Февраль 2018 08:25
Описание книги

В Земле Огня, разоренной армией безумца, нет пощады, нет милосердия, монстры с полотен Босха ходят среди людей, а мертвые не хотят умирать окончательно. Близится Война Богов, в которой смерть – еще не самая страшная участь, Вуко Драккайнен – землянин, разведчик, воин – понимает, что есть лишь единственный способ уцелеть в грядущем катаклизме: разгадать тайну Мидгарда. Только сначала ему надо выбраться из страшной непостижимой западни, и цена за свободу будет очень высокой. А на другом конце света принц уничтоженного государства пытается отомстить за собственную семью и народ. Странствуя по стране, охваченной религиозным неистовством, он еще не знает, что в поисках возмездия придет туда, где можно потерять куда больше того, чего уже лишился; туда, где гаснут последние лучи солнца. В самое сердце тьмы.

Дополнительная информация

  • дата выпуска: Суббота, 17 Февраль 2018
  • автор: Ярослав Гжендович
  • перевод: Сергей Легеза
  • исполнитель: Игорь Князев
  • редактирование звука: Алексей Кречет
  • корректор: Татьяна Жмайло
  • жанр: фантастика, фэнтези
  • издательство: «Аудиокнига»
  • кодек / битрейт: mp3 / 128 kbps, 44 kHz, Joint Stereo
  • длительность: 19:26:34
  • музыка: Игорь Князев и The Black Box Studio
  • возможность скачивания: да, с оплатой на сайте издательства

От исполнителя

По-прежнему считаю, что это очень хорошо написано, мир придуман ярко и выпукло, фантазия автора искрится и взрывается, приключения героев увлекают и хочется узнать, чем же всё завершится. Если завершится :)

И.

Оцените материал
(21 голосов)
Прочитано 4132 раз

2 комментарии

  • Комментировать Майя Понедельник, 20 Май 2019 08:23 написал Майя

    Переживать, а не анализировать. Przeżywanie a nie analizowanie


    Вот потому я стараюсь воздерживаться от книжных сериалов. Ну или по крайней мере читать их со значительным перерывом, не подряд. Когда есть возможность войти, спустя значительное время, в полюбившуюся историю, это как в чужом краю земляка встретить: а что сталось с этой, а тот как поживает, и что они на сей раз учудили? Нырнуть, минуя этап преодоления плёнки поверхностного натяжения, который есть у всякой истории, двинуть по накатанной колее - ты уже затратила некоторые усилия на установление контакта с обитателями этого мира, теперь можешь стричь купоны.

    Но работает это когда между частями сделан перерыв. Не то, если читаешь подряд. Должен бы включиться эффект толстого романа, где провисающее действие влечется вперёд силой накопленной инерции а морковкой, привязанной к носу ослика служит возможность сказать себе: Я это сделала, прочла фолиант, объёмом с Войну и мир! И так понемногу преодолеваются пороги долгого плавания. Но со следующей частью сериала подсознание уже зафиксировало окончание процесса и ждёт от новой книги новой истории, а получая вместо неё продолжение старой бывает разочаровано - оно хитрая скотинка, наше подсознание, хочет иметь все, не прилагая усилий: У, опять все тот же Дракайнен, Фи, опять все тот же наследник Тигриного трона из клана Перевернутого Журавля...

    А ты чего ждало, подсознание? Дай ответ. Не даёт ответа. Вторая часть Владыки ледяного сада, меж тем, удивительно хороша и одаривает читателя многими радостями. Чего стоит финал первой книги, который один из героев встретит обращенным в дерево, а второй, оставляя за спиной родное пепелище и милые кости. Нехарактерно для героического фэнтези, не правда ли?

    Канон диктует привести парсонаж парсипаль к промежуточному итогу как минимум за пиршественный стол в кругу друзей, а тут такое. И это будет только началом сюрпризов. Как вам понравится то, что искин Цифраль, прежде интегрированный в физическое тело героя, в результате перетрубаций с растительными метаморфозами обретёт значительную автономность и облик..., но, упс, молчу. Скажу только, что воинствующему феминизму будет, что предъявить Гжендовичу в качестве претензии. Хотя новая ипостась Цифраля так очаровательна, исполнена такого обаяния и юмора, что думаю, обойдётся без упрёков в сексизме.

    Продолжению удалось избегнуть синдрома второй книги, "В сердце тьмы" читается с тем же интересом, что и "Ночной странник", интересных находок много, действие динамичное на всем протяжении, каждая деталь двигает сюжет не менее, чем тремя способами, герои не только живые и обаятельные, но и всякий раз, оказываясь перед выбором, делают его в соответствии с моральным законом, встроенным в каждого (сколько бы апологеты постмодерна ни твердили об замшелости).

    Не могу не сказать несколько слов о переводе Сергея Легеды, с этой ипостасью его многогранного таланта довелось познакомиться совсем недавно, читая Дукая и в случае Гжендовича это совсем другая лексика, иная мелодика и ритмическая организация текста, отслеживать и сравнивать которую отдельное немалое читательское удовольствие.

    Я начинала читать по-польски, одновременно слушая через говорилку, чтение синхронно с прослушиванием помогает прокачивать языковые навыки и задаёт хороший темп. Но синтезатор все же не аудиокнига, его лишённый интонации безэмоциональный голос лишает многих читательских радостей и ближе к концу взяла аудиокнигу на русском в исполнении Игоря Князева, он эталонно хорош, с ним иначе и не бывает. Польский вариант, конечно, ужо домучаю сегодня, тем более - когда знаешь, как все будет развиваться и чем закончится, иноязычный текст идет в разы веселее. Но с третьей книгой цикла повременю, пожалуй, потому что, см. выше.

  • Комментировать Шабанов Юрий Пятница, 02 Март 2018 09:17 написал Шабанов Юрий

    С большим увлечением прослушал вторую книгу цикла Ярослава Гжендовича "Владыка Ледяного Сада", "В сердце тьмы". Очень достойное продолжение впечатляющего начала цикла, "Ночной странник ", и тоже в прекрасном исполнении Игоря Князева. Вторая часть, как мне показалось, даже превосходит первую, необычностью, неожиданностью поворотов сюжетной линии, изобретательно найденных и убедительно выписанных автором,собственно неожиданностей достаточно и в первой части, особенно в конце, и они развиваются и умножаются в продолжении. В нём появляются новые яркие действующие лица, и в их уста автор вкладывает порой очень интересные, удивляющие глубиной мысли высказывания, рельефней прорисовывающие их характеры, вообще, мысли, глубины, в нём побольше чем в начале, взять хоть бы мировоззрение, систему моральных ценностей одного из народов книги - кириненцев, вызывающие глубокое сочувствие, готовность разделить их. Хотя конечно, как и положенно в боевой фантастике, упор сделан на увлекательное действие, но только им теперь всё не ограничивается. Обе главне сюжетные линии, спасателя научной экспедиции с Земли, и скрывающегося от врагов сверженного молодого императора одной из местных империй, пустившегося в дальнее опасное странствие в поиске способа восстановить величие своего народа и династии, получают содержательное и порой весьма неожиданное развитие, движутся явно на сближение друг с другом. Вобщем очень здорово, добротно, придраться почти не к чему, всё на очень высоком уровне. Если понравилась первая часть, то вторая впечатлит ещё больше.
    Перевод кажется очень неплохим, порой даже кажется, что книга писалась на русском, до того он органичен и точен. Исполнение Игоря Князева превосходное, как и всегда, слушать очень комфортно, все оттенки текста, все смылслы, и явные,и скрытые, все нюансы и акценты переданы прекрасно, ничто не раздражает и не отвлекает от восприятия книги.
    Благодарю всех, автора, переводчика, исполнителя, издательство, всех, причастных к созданию этой увлекательнейшей аудиокниги. Очень надеюсь на продолжение.
    Всем приятного прослушивания, ярких впечатлений.
    Юрий Шабанов.

Оставить комментарий

Убедитесь, что вы вводите (*) необходимую информацию, где нужно
HTML-коды запрещены