От исполнителя
Итак, перед вами - первый роман из цикла "Адам Дэлглиш". Он - опытный следователь из Скотланд-Ярда, выезжает на "чисто английское убийство" в поместье Мартингейл. Число подозреваемых ограничено, у каждого скелеты в шкафах, всё, как любила Агата Кристи, с которой часто сравнивают Филлис Дороти Джеймс. Далее передаю слово незаменимой Майе Ставитской:
Мошки и пауки
- Лицо ее закройте, мои глаза ослепнуть могут
Столь юной умерла она…
- Не думаю. Несчастие ее,
Что прожила она так долго.
Вебстер "Герцогиня Малфийская"
Пятидесятые прошлого века. Совсем близко сексуальная революция, которая сметет или, по крайней мере, существенно откорректирует понятия о дозволенных и недозволенных в сфере пола вещах, Пока же старая добрая Англия оплот морали, осуждающей все, что не вписывается в нормы.
Тем не менее, девушка из числа "оступившихся" (незамужняя, с младенцем) принята горничной в респектабельное поместье. Хозяев не смущает даже то, что женщина с маленьким ребенком не лучшая из возможных кандидатур, и Салли оправдывает их ожидания. Она прекрасная мать и отличная работница: мила, понятлива, расторопна, почтительна. Вплоть до того вечера, когда объявит работодательнице, что отныне будет жить в ее доме на положении... (спойлер).
А следующим утром случится то, что выведет на сцену детектива-поэта Адама Дэлглиша - сквозного персонажа Ф. Д. Джеймс, знаковой фигуры английского детектива. Не получив высшего образования из-за нехватки средств, и вынужденная содержать собственную семью, когда муж вернулся со Второй Мировой больным, она завершила жизнь кавалером Ордена Британской империи, Пэром палаты лордов и баронессой. Список достижений говорит сам за себя.
Если вы уже успели познакомиться с Дэлглишем, продолжать можно с любого места, серия романов о нем организована без выраженной личной линии детектива, как у Несбё с Харри Холе, например. Если нет, то самое время свести знакомство, тем более, что "Лицо ее закройте" дебютный роман звезды классического детектива.
Убийство Салли Джапп погружает нас в атмосферу британского поместья, где традиции и ритуалы играют не меньшую роль, чем сотню лет назад, а плетение отношений между персонажами образует сложный узор с юной красоткой в центре паутины. Была она наивной и невинной мушкой или паучихой, которой не повезло запутаться в собственной сети, предстоит узнать читателю под мудрым руководством Адама Дэлглиша.
