Описание книги
Кажется, кровопролитным «индейским войнам» на Западе США никогда не будет конца. Белые и краснокожие, осатанев от взаимной ненависти, безжалостно истребляют друг друга. Правда, десятилетнюю Джоанну Леонбергер, как и других белых детей, индейцы увезли с собой, чтобы воспитать в своих племенных традициях.
Капитан Кидд, ветеран многих войн, привык жить сегодняшним днем, странствуя от поселения к поселению, где он зарабатывает публичным чтением газет для малограмотных покорителей Дикого Запада. Но на этот раз у него другое, более выгодное задание – сопроводить Джоанну через весь Техас к дяде и тете, которым чудом удалось разыскать и выкупить ее у индейцев.
Они едут через бескрайние прерии – старик, умеющий стрелять без промаха, и девочка, не знающая ни слова по-английски. Едут по диким землям, где нужно постоянно держаться начеку, ведь смертельная опасность подстерегает на каждом шагу, за каждым поворотом…
От исполнителя
Как вы уже поняли по описанию, это вестерн. Довольно спокойный, хотя и смертельная схватка с перестрелкой там будет. Индейцы, опять же. Их странная магия, не позволяющая воспитанным ими белым детям возвращаться в былую привычную среду и заставляющая навсегда возненавидеть города и стремиться к вольной жизни в природе. Однако всё это - только фон к взаимоотношениям двух странных людей, один - практически живая аудиокнига (что особенно приятно))), а вторая - индейская маугли. Перевод явно приурочен к выходу фильма с Томом Хэнксом в главной роли капитана Кидда, что видно по обложке). Такой блокбастер, конечно - лучшая реклама для книги, но задумаешься, а что делать с другими произведениями, по которым не снимают кино? Хм...
И.
