Ли Чайлд - Этаж смерти

Среда, 03 Сентябрь 2014 19:26

Бывший военный полицейский Джек Ричер, ведущий кочевой образ жизни, приходит в Маргрейв, намереваясь покинуть город через пару дней. Однако в этот момент в Маргрейве происходит первое убийство за тридцать лет. Его вешают на Ричера, единственного чужака в городе. И для него начинается кошмар...

Дополнительная информация

  • дата выпуска: Пятница, 05 Сентябрь 2014
  • автор: Ли Чайлд
  • перевод: Сергей Саксин
  • исполнитель: Игорь Князев
  • корректор: Светлана Бондаренко
  • постер: Светлана Колосова
  • жанр: Триллер, детектив
  • издательство: Театр Абуки. Не для продажи
  • кодек / битрейт: mp3 / 128 kbps, 44 kHz, Stereo
  • длительность: 16:54:17

От Театра Абуки:

 

Про Чайлда я узнал из ваших комментариев. Начал читать «Этаж смерти» - и как-то резко захватило и почти до конца не отпускало. Давно, видать, я не читал крутых боевиков! Вот для смены ощущений и решил, что будет интересно начитать. В общем-то, это такой современный вестерн, где герой сражается практически в одиночку со всем миром, и … ну, не буду, не буду :) Еще любопытен язык: никогда не видел, чтобы в одной строчке несколько предложений было, и так всю книгу. Рекомендую прочесть -

 

ОТЗЫВ АЛЕКСА ЭКСЛЕРА

 

В комментариях к обсуждению какой-то книги один хороший человек посоветовал почитать британского писателя Ли Чайлда: мол, тот пишет очень остросюжетные и захватывающие детективы. Обычно такие советы для меня редко срабатывают - просто потому, что вкусы у всех разные, а у меня книжные вкусы довольно специфические. Но попробовал почитать - прям пришел в восторг. Начал с серии о Джеке Ричере, отставном американце-военном, который попадает в различные истории.
Прочитал первую повесть "Этаж смерти" - просто не мог оторваться. Это не совсем детектив, это скорее детективный триллер. (Сам Чайлд свои повести как раз и называл "триллерами".) Отличный и невероятно захватывающий сюжет, повесть читается с огромным интересом от начала и до конца.
Язык перевода, правда, несколько своеобразный, напоминающий чем-то стиль книжки "Однажды в Америке" (довольно слабой книжки, замечу, даром что по ней сняли такой потрясающий фильм) из серии: "Я пришел. Я сел. Взял пистолет. Посмотрел. Дуло надо было бы почистить" и так далее, однако, вполне возможно, что это именно издержки перевода. Но в любом случае сюжет и его повороты искупают все!
Также читал и недоумевал, почему по такому блестящему материалу не поставили блокбастер: могло бы получиться отличное кино, сюжет совершенно кинематографичный. Ставят такую несусветную чушь, а здесь - и захватывающе, и логично, и продуманно.
Так что вот прям рекомендую.
Сейчас читаю вторую повесть из этой серии - тоже очень здорово, хотя фантазия автора явно начинает масштабироваться от преступлений одного городишки к глобальным заговорам. Но Джек Ричер по-прежнему на высоте.
Upd: Выяснилось, что сейчас как раз выходит фильм про Ричера с Крузом. Сам Ли Чайлд там играет в эпизоде.

 


Ну и напоследок. Детективы Чайлда очень хвалит Стивен Кинг. И даже упоминает в своих книгах :)

 

Личная, непреходящая благодарность Светланам - за грамотность и обложку, а также Игорю Мальцеву, который героически в одиночку вычистил и пропылесосил этот 17-часовой фолиант!

 

Игорь Князев

Оцените материал
(101 голосов)
Прочитано 52110 раз

21 комментарии

  • Комментировать Alisa_w Вторник, 17 Октябрь 2017 06:08 написал Alisa_w

    Покорена и самой книгой и исполнением. Спасибо

  • Комментировать siringa Пятница, 08 Апрель 2016 17:19 написал siringa

    Книга очень понравилась, спасибо большое вам за замечательную аудиокнигу.

  • Комментировать Александр Вторник, 15 Декабрь 2015 15:46 написал Александр

    Начитано превосходно. Книга увлекательная. Но позабавил один факт. В этом сюжете слово "кивнул" употребляется 100500 раз по принципу: "Он кивнул, потом кивнула она, затем они кивнули все вместе, после чего, каждый из них кивнул еще по одному разу"))

  • Комментировать Игорь Князев Вторник, 04 Август 2015 18:29 написал Игорь Князев

    Нет, продолжения серии пока не планирую. Уж больно нелепые истории автор пытается нам продать под видом крутых детективов, эта еще ничего, а вторая книга меня совсем отвратила.

  • Комментировать Rostislav Пятница, 24 Июль 2015 13:12 написал Rostislav

    Замечательная озвучка. Продолжить не планируете? А то начал сегодня слушать "Ценой собственной жизни". И просто бесит. У чтеца половина ударений "не туда". Вы себе таких вольностей с языком не позволяете. Да и, честно говоря, ваше исполнение - одно из лучших. Могу вас сравнивать только с DIGIG. Но он в последнее время что-то "отошёл от дел".

  • Комментировать Дмитрий Пятница, 10 Апрель 2015 14:20 написал Дмитрий

    Как говорят наши американские друзья - отличная работа! Да, сама книга вполне себе надуманный и по большей части предсказуемый американский детектив. Обидели хорошего крутого парня и он со всеми разобрался. Но написано добротно, как по мне - в стиле Стивена Кинга.
    Исполнение на 5 и еще + за музыкальные вставки. Итого, 5+ как ни крути ))) Спасибо.

  • Комментировать Олег Поповский Пятница, 27 Март 2015 16:13 написал Олег Поповский

    Озвучка на 5. Однозначно. Хотя само произведение на 4.

  • Комментировать Игорь Князев Понедельник, 02 Март 2015 20:49 написал Игорь Князев

    Алиса, думаю, что и целая нога бы Корморану не помешала для той же расторопности :) В общем, нет идеала на Земле! Только Джеймс Бонд! :))))

  • Комментировать Алиса Понедельник, 02 Март 2015 18:05 написал Алиса

    Спасибо за триллер с перчинкой! Ранее не была знакома с автором, теперь буду знать, что есть такая забористая серия) Исполнение, музыка и оформление замечательны и в одном настроении с книгой. Отдельно отмечу спичку в конце) Очень в тему.
    P.S.а я думаю Корморану не помешала бы частичка Джека в характере, для расторопности)

  • Комментировать Сергей Вторник, 13 Январь 2015 20:12 написал Сергей

    Я думаю хвалить исполнение бесполезно - всё, как периодчески произносит Игорь в своих аудиокнигах, ве-ли-ко-лепно :) А мне потребовалось прослушать добрую половину книги, чтобы догадаться, что это тот самый Джек Ричер, которого совсем недавно играл Том Круз :) Захватывающая книга, и сюжет вполне закрученый. Даже кино пересмотрел на выходных. Спасибо!

Авторизуйтесь, чтобы получить возможность оставлять комментарии