От исполнителя:
Мне кажется, это одна из самых лучших вещей Кинга. Как-то тут всё сплелось и перемешалось в нужной пропорции: и его убедительный психологизм, и совсем в меру мистики, и пренебрежение славой короля ужасов, и умение в нужный момент выжать слезу. И уместные в вопросе о смертной казни евангельские аллюзии (имена Пол – Пилат, легионерское имя Зверюги Брутус), и пущенная в ход менее известная история о святом Христофоре, великане, несущем на своих плечах Христа (вспомните об этом, читая о медальоне Мел).
И еще одно, личное мистическое переживание. Хотите верьте, хотите нет, но за 20 лет работы в нашей студии я ни разу не видел мышей среди бела дня в помещении аппаратной. Я знал, что они тут водятся, знал, что забегают из старых подвалов в темноте, когда никого нет. А во время моей работы над «Милей» трижды, в разные дни маленькая мышка пробегала на расстоянии вытянутой руки по большому закруглённому столу, на котором расположены пульт и разные процессоры. Кто читал «Милю» – тот поймет, что я ощутил… :) И больше ее не видел.
Спасибо издательству Аудиокнига за возможность поработать с шедевром, спасибо Тане и Леше за помощь.
И.
