Кинг Стивен - Мистер Мерседес

Пятница, 03 Октябрь 2014 19:12

В небольшом городке на северо-западе сотни безработных стоят в очереди на ярмарку вакансий. Некто на украденном «Мерседесе» врезается в эту очередь. В результате восемь человек убиты, пятнадцать ранены. Массовый убийца не найден. Сможет ли его остановить коп-пенсионер и его необычные помощники?

Дополнительная информация

От команды:

 

В голове звучит переделанная песня из старого мультика Хитрука: «Кинг, Кинг, Кинг!» Да, это снова он. На этот раз в жанре детектива, да не просто роман, а первая часть заявленной трилогии про старого матерого копа Билла Ходжеса. Не сомневаюсь, что фанаты раннего Кинга будут громко и прицельно плеваться. Ведь здесь нет мистики и сравнительно немного натуралистических описаний. Нельзя сказать, что сюжет закручен сногсшибательно. Все довольно спокойно, но… После «этажа смерти» Ли Чайлда (о котором упоминается и в «Мистере Мерседесе») я читал Кинга с приятным чувством. Все же тут действуют живые персонажи. Психологизм, как всегда, на месте, описания почти трехмерные, с эффектом присутствия. Правда, будни злодея довольно омерзительны, но, наверное, это в какой-то мере оправданно. Из трех романов Кинга, которые я озвучил, этот, пожалуй, наиболее прост. Но почему нет? Мастерство рассказчика таково, что ему прощаешь многое. А вообще мне кажется, что «Мистер Мерс» как-то очень близок к «Зову кукушки» Джоан Роулинг. Не портят эти кони свои борозды ;)

 

Спасибо моим помощникам – Свете, Свете, Игорю и Лёше. Без вас все было бы намного дольше и хуже. Спасибо издательству АСТ и переводчику Виктору Веберу. И, конечно, эта аудиокнига предназначена только для домашнего ознакомления. За полным бумажным вариантом прошу всех в книжные магазины.

 

Игорь Князев

 

Опять Кинг. ВПРОЧЕМ....

 

«Ух ты! Опять Кинг! Да еще новьё! Какой праздник!» -  возликуют  фаны, увидев свежий релиз.

Впрочем, они ожидали этого.

 

«Хммм... Опять Кинг! Что ж, послушаем, что он на этот раз замутил», -  скептически хмыкнут те,  кто вроде бы и не против, но и не очень за.
Впрочем, им лишь бы интересно было.

 

«Ой.... Опять Кинг!» Сколько же можно? Других, что ли, писателей нет?» - поморщатся степенно-солидные и  нежно-романтичные.
Впрочем, им все равно, что слушать, стоя в длиннющей пробке.

 

«Мда-а-а.... Опять Кинг... – протянут те, кто не любит терять время даром в дальней дороге. 

Впрочем, почему бы и нет?  Что-что, а уж дорога  с ним  не будет скучной.

 

 А мемуарофилы скажут..... а любители детективов поцокают языком... а «академики» укоризненно покачают головой.... а...
Полно! Ну какое  нам дело до их  литературных пристрастий и мнений?
Вы любите Кинга? Да-да, лично вы?  Ну так и читайте-слушайте с удовольствием. Окунайтесь, так сказать, с головой.  А у него всегда есть во что окунуться.
Впрочем, «Мистер Мерседес» не исключение.

 

«А как же твое неприятие зла, насилия, убийства? Как же  с морями крови и  горами трупов? – спросят меня те, кто в теме.  А никак, отвечу я им. Ну да, все это здесь есть. Только, как по мне,  зло уравновешивается добром и милосердием, насилия и убийства – они как в детской войнуше  («Падай,Петька, я  же тебя убила»), моря крови мне видятся клюквенным соком, а горы трупов – куклами из папье-маше, или из чего их сейчас делают.  Вот такое раздвоение сознания.
Впрочем, не так страшен Кинг, как его малюют.

 

Тем не менее о  чем бы Стивен наш Кинг ни рассказывал, в какие бы спирали ни закручивал сюжет, как бы подробно ни описывал героев и обстановку, их поступки и места, где они эти поступки совершают, - все это для меня, конечно, важно.
Впрочем, есть еще кое-что не менее важное.

 

Я люблю слушать.  Сказку, быль, историю – не так уж важно что, главное, чтобы мне было интересно, чтобы было о чем подумать, что поразгадывать.
Впрочем, Кинг – замечательный рассказчик, и описывает он все так достоверно, что я верю даже самым фантастическим поворотам сюжета.

 

А еще мне очень важно, КАК мне рассказывают  (я немного перфекционистка, поэтому «как» в моей жизни играет большую роль).
Именно рассказывают, а НЕ ЧИТАЮТ. Читать я и сама умею. А вот рассказывать....
 Впрочем, Игорь с Кингом, похоже, «подружился», а поэтому рассказывает   он хорошо и проникновенно. И его рассказу я тоже верю.

 

Вот такой сложился тандем автора и исполнителя:)
Впрочем, слушайте сами, решайте сами, оценивайте сами...

 

Светлана Бондаренко

Оцените материал
(117 голосов)
Прочитано 17776 раз

Похожие материалы (по тегу)

27 комментарии

  • Комментировать Игорь Князев Понедельник, 05 Сентябрь 2016 21:22 написал Игорь Князев

    Елена, закрадывается другая мысль - а не подсказал ли автор своей книгой? Тем более, прецедент уже был - мальчик перестрелял своих одноклассников, прочитав кинговскую "Ярость", автор потом изъял ее из продажи в США.

  • Комментировать Елена Четверг, 01 Сентябрь 2016 07:32 написал Елена

    Ох, как же меня завораживают книги Кинга!Припорошенные пылью фантастики, оказываются вполне реальными под ней. Недавно в новостях был выпуск об обезумевшем водителе в Ницце, который давил всех без разбору на своем пути. Закрадывается мысль, не предсказал ли автор это в своей книге?

  • Комментировать Игорь Князев Понедельник, 11 Апрель 2016 21:44 написал Игорь Князев

    Альберт, спасибо вам за ваши многочисленные комментарии. Очень приятно. Надеюсь, что вторую часть "мерседесовской" трилогии вы уже тоже видели и слышали :)

  • Комментировать Альберт Суббота, 09 Апрель 2016 19:53 написал Альберт

    Ну вот я и добрался до комментария к этой восхитительной книге!!! Мало того, что благодаря именно этому произведению я нашел в сети сайт театра Абуки, так и сама книга подарила мне чувство приятного нетерпения и предвкушения того момента, когда дела и заботы отступят хоть ненадолго, чтобы дать возможность испытать эти, ни с чем несравнимые, эмоции от погружения в жестокий, но захватывающий мир Кинга. Этого автора я полюбил после прочтения сборника его повестей "Четыре сезона". Книга оставила неизгладимые впечатления и противоречивые эмоции в моем юношеском сознании. Тем не менее после этого Кинг стал одним из моих любимых авторов.
    В Вашей озвучке он воспринимается очень гармонично и читается на одном дыхании. С нетерпением жду новых Ваших работ по этому автору.

  • Комментировать Александр Четверг, 11 Июнь 2015 14:54 написал Александр

    С удовольствием бы послушал - но ссылки удалены.

  • Комментировать Александр Четверг, 11 Июнь 2015 14:50 написал Александр

    С удовольствием бы послушал - но что то у вас со ссылками не то. Похожей участи ожидать со всеми начитанными книгами?

  • Комментировать Игорь Князев Пятница, 13 Март 2015 22:10 написал Игорь Князев

    Алиса, думаю, тем же. ММ очнулся, может с полным правом продолжать пакостить политкорректной троице "наших" :)Поживем - увидим :)

  • Комментировать Алиса Четверг, 12 Март 2015 19:11 написал Алиса

    Игорь, огромное спасибо Вам и Команде за книгу. Удивительно, что плавное развитие сюжета, так быстро затягивает. Слушала её постоянно)
    От диапазона озвученных ролей голова идет кругом. За каждым голосом всегда стоит особый образ, характер. Загадка, как Вам удается с одинаковой убедительностью оживлять любых персонажей. А от пения так вообще, душа радуется, очень искреннее исполнение)
    Я согласна со Светланой Бондаренко, что Кинг стал уравновешивать светом «черноту» в своих произведениях. При всех достоинствах ранних его историй, от многих у меня оставался тяжелый осадок, "земляной" привкус. О нем напоминают сцены гибели некоторых героев в «ММ», описанные с кинговским хладнокровием. Однако в этом триллере они легко проносятся мимо.
    На вашем сайте узнала об обещанном продолжении, буду ждать с нетерпением. В этой книге нерв был в личном вызове детективу, интересно чем Кинг будет цеплять в следующей части)

  • Комментировать Игорь Князев Пятница, 27 Февраль 2015 12:37 написал Игорь Князев

    Кинг, очевидно, еще будет. Возрождение мне не понравилось, но ждем теперь вторую книжку про детпена Ходжеса и его команду :)

  • Комментировать Егор Вторник, 24 Февраль 2015 07:22 написал Егор

    Игорь, а можно ещё Кинга? Оторваться от прослушивания в Вашем исполнении невозможно, скоро буду переслушивать все три книги!

Авторизуйтесь, чтобы получить возможность оставлять комментарии