От исполнителя:
Пожалуй, самый динамичный роман из серии. Или я уже подзабыл, что было раньше? В любом случае, сюжет очень наворочен и при этом сначала не кажется надуманным, как, например, в Контракте или Призраках. Из минусов: всё та же страсть авторов к жёсткой эротике на грани (или уже за гранью) фола и постоянное смакование кровищи с потрохами. А так же регулярные косяки перевода, временами очень забавные. Пример: некий чел несет шлифмашинку, за ним по пыли тащится - внимание! - мундштук!!! Он в нее дует, что ли???? )))) Из принципа не стал заменять на провод с вилкой ))) Еще провода у компьютера жужжат, разогреваясь, а от лодки вымпелы разлетаются под килем...))) Красота! Жалко, шведского не знаю, а с другой стороны, так смешнее :) Как бы то ни было, поклонникам Йоны Линны понравится непременно.
Спасибо Свете и Лёше за профессионализм.
И.
