Лем Станислав - Кибериада

Пятница, 08 Май 2015 17:58

Серия рассказов, объединенных фантастической псевдо-средневековой вселенной, где место людей занимают роботы, а также общими героями — великими конструкторами Трурлем и Клапауцием.

 

Цикл "Кибериада":

 

1. Сказки роботов
2. Кибериада

Дополнительная информация

  • дата выпуска: Пятница, 08 Май 2015
  • автор: Станислав Лем
  • перевод: разные переводчики
  • исполнитель: Игорь Князев
  • редактирование звука: Игорь Мальцев
  • корректор: Светлана Бондаренко
  • постер: Игорь Князев
  • жанр: фантастика, юмор, притча
  • издательство: Аудио-ЛАУ
  • кодек / битрейт: mp3 / 128 kbps, 44 kHz, Stereo
  • длительность: 17:30:25
  • музыка: Игорь Князев и The Black Box Studio
  • возможность скачивания: да, с оплатой на сайте издательства

От исполнителя:

Ранние рассказы «Кибериады» очень похожи на «Сказки роботов», но в них есть постоянные главные герои – киберконструкторы и демиурги Трурль и Клапауций (правда, с детства больше привычен Клапауциус), которым ничего не стоит зажечь или погасить парочку-другую звезд для осуществления своих гениальных идей. И, как часто бывает, сначала автор вроде бы просто веселился и дурковал. Однако, чем дальше в жизнь, тем суровее польские партизаны. Неспроста сам Лем относил «Кибериаду» к философским притчам. А критика отмечает «двухслойность» составляющих «Кибериаду» рассказов. «Первый слой считается лёгким и увлекательным чтением, подходящим даже для детского возраста, насыщенным блестящим юмором и игрой слов, в то время как подготовленный читатель обнаруживает глубокий философский подтекст, содержащий размышления о будущем технологии и морали в нашей цивилизации».
Вот так, ребята. Кто думает, что это легкое чтение – уй, натурально ошибается. Глубоко копает пан Станислав, и мрачен он в последних уже и не рассказах, а весьма нехилых по размеру повестях. Но фантазия его поистине бездонна и при этом логична, и юмор не изменяет никогда. Попытайте счастья с паном Лемом и его созданиями. И да, никакой причинно-следственной связи между рассказами цикла практически нет, можете слушать в любой последовательности.
Как всегда, спасибо моим помощникам – Светлане Бондаренко за мои хорошие манеры и Игорю Мальцеву – за приличный внешний аудио-вид :)

Игорь Князев

Оцените материал
(35 голосов)
Прочитано 7894 раз
Другие материалы в этой категории: « Лем Станислав - Сказки роботов

4 комментарии

  • Комментировать Alder Вторник, 07 Июль 2015 12:07 написал Alder

    До сих пор помню Лемовского Пызю из "звёздных дневников" в переводе Ариадны Громовой.
    Если нужно - могу прислать отсканированный мной когда-то экземпляр этой публикации.
    Путешествие двадцать восьмое: Глава из кн.: «Звездные дневники». Перевод . А.Громовой. Журнал "Иностранная литература" №10 , 1976 год. (стр. 249-257).

  • Комментировать Oleg Суббота, 27 Июнь 2015 11:14 написал Oleg

    Ааааа, шикааарная книга!))) Лем потрясно закрутил. Вся эта робофилософия, особенно в купе с последним заданием друзей заставляет задуматься о казалось бы простых, но таких мозголомных вещах)))

  • Комментировать Дмитрий Воскресенье, 07 Июнь 2015 16:54 написал Дмитрий

    Понравилась больше, чем "Сказки роботов".

  • Комментировать Михаил Среда, 03 Июнь 2015 13:27 написал Михаил

    Хорошая книжка. Спасибо!
    Рассказы про всеобщее осчасливливание и мироздание тянут уже на филосовский трактат. Какие-уж тут сказки!
    В детстве не осилил прочитать - сломал язык на первом десятке страниц. А слушать ничего, нормальненько так... :)

Авторизуйтесь, чтобы получить возможность оставлять комментарии