Лю Цысинь - Задача трёх тел

Вторник, 14 Ноябрь 2017 20:10
Описание книги:

В те времена, когда Китай переживал последствия жестокой «культурной революции», в ходе секретного военного проекта в космос были посланы сигналы, чтобы установить контакт с инопланетным разумом. Один из сигналов подхватила цивилизация, находящаяся на краю гибели, и теперь пришельцы готовятся вторгнуться на Землю...

Блестящий научно-фантастический роман «Задача трех тел» самого популярного китайского писателя Лю Цысиня обрел широкое мировое признание и стал первой переводной книгой, номинированной на самые престижные литературные премии в области фантастики: «Хьюго», «Небьюлу», «Локус», «Прометей» и другие.

Дополнительная информация

  • дата выпуска: Среда, 15 Ноябрь 2017
  • автор: Цысинь Лю
  • перевод: Ольга Глушкова
  • исполнитель: Игорь Князев
  • корректор: Татьяна Жмайло
  • жанр: научная фантастика
  • издательство: «Аудиокнига»
  • кодек / битрейт: mp3 / 128 kbps, 44 kHz, Joint Stereo
  • длительность: 15:19:40
  • музыка: Игорь Князев и The Black Box Studio
  • возможность скачивания: да, с оплатой на сайте издательства

От исполнителя:

Очень давно уже я не имел дела с научной фантастикой. Со времен, кажется, "Марсианина". И получилось интересно - с одной стороны, "твёрдая НФ" со всеми атрибутами, с другой - мало нам известный китайский колорит времен "культурной революции". Не буду пересказывать фабулу, она подробно расписана в синопсисе. Книга навеяла другое... Вот ничему не учит нас история! Лично меня всегда интересовало: как немцы - с их невероятно простроенным бытом и уважением к чужой собственности, с их огромным философским и культурным багажом - вдруг стали рейхом? При чтении "Задачи" возник точно такой же вопрос: как Китай, страна с такой неимоверной историей и богатейшими культурными и духовными традициями, знающая о человеке и обществе практически всё, в одночасье породила хунвэйбинов, убивающих палками своих профессоров в аудиториях? Выходит, никаких гарантий вообще ни от чего! А мы про инопланетный враждебный разум...

В общем, экзотический фрукт этот Лю Цысинь. Номинировался на все главные фантастические премии, и получил-таки "Хьюго"! Отдельно хочу отметить великолепную работу переводчика Ольги Глушковой и ее помощников. Мы знаем ее по блестящим переводам Шустермана, и вот теперь официальное признание. Спасибо, Оля, планка твоего качества очень высока!

Спасибо также моим помощникам Татьяне Жмайло и Алексею Кречету.

И.

UPD: Отрадно было сознавать, что основная идея про торможение прогресса была полностью и подробно прописана Стругацкими в "За миллиард лет до конца света". Тырят братья-китайцы помаленьку! :)

Оцените материал
(7 голосов)
Прочитано 1617 раз

Похожие материалы (по тегу)

2 комментарии

  • Комментировать Матвей Суббота, 25 Ноябрь 2017 04:52 написал Матвей

    Скажите что будут остальные части!

  • Комментировать Sebulba Среда, 15 Ноябрь 2017 21:54 написал Sebulba

    Только пару недель назад прослушал все три книги в другом исполнении...ЁПРСТ!!!!! Вот засада...

Авторизуйтесь, чтобы получить возможность оставлять комментарии