Лю Цысинь - Задача трёх тел

Вторник, 14 Ноябрь 2017 20:10
Описание книги:

В те времена, когда Китай переживал последствия жестокой «культурной революции», в ходе секретного военного проекта в космос были посланы сигналы, чтобы установить контакт с инопланетным разумом. Один из сигналов подхватила цивилизация, находящаяся на краю гибели, и теперь пришельцы готовятся вторгнуться на Землю...

Блестящий научно-фантастический роман «Задача трех тел» самого популярного китайского писателя Лю Цысиня обрел широкое мировое признание и стал первой переводной книгой, номинированной на самые престижные литературные премии в области фантастики: «Хьюго», «Небьюлу», «Локус», «Прометей» и другие.

Дополнительная информация

  • дата выпуска: Среда, 15 Ноябрь 2017
  • автор: Цысинь Лю
  • перевод: Ольга Глушкова
  • исполнитель: Игорь Князев
  • корректор: Татьяна Жмайло
  • жанр: научная фантастика
  • издательство: «Аудиокнига»
  • кодек / битрейт: mp3 / 128 kbps, 44 kHz, Joint Stereo
  • длительность: 15:19:40
  • музыка: Игорь Князев и The Black Box Studio
  • возможность скачивания: да, с оплатой на сайте издательства

От исполнителя:

Очень давно уже я не имел дела с научной фантастикой. Со времен, кажется, "Марсианина". И получилось интересно - с одной стороны, "твёрдая НФ" со всеми атрибутами, с другой - мало нам известный китайский колорит времен "культурной революции". Не буду пересказывать фабулу, она подробно расписана в синопсисе. Книга навеяла другое... Вот ничему не учит нас история! Лично меня всегда интересовало: как немцы - с их невероятно простроенным бытом и уважением к чужой собственности, с их огромным философским и культурным багажом - вдруг стали рейхом? При чтении "Задачи" возник точно такой же вопрос: как Китай, страна с такой неимоверной историей и богатейшими культурными и духовными традициями, знающая о человеке и обществе практически всё, в одночасье породила хунвэйбинов, убивающих палками своих профессоров в аудиториях? Выходит, никаких гарантий вообще ни от чего! А мы про инопланетный враждебный разум...

В общем, экзотический фрукт этот Лю Цысинь. Номинировался на все главные фантастические премии, и получил-таки "Хьюго"! Отдельно хочу отметить великолепную работу переводчика Ольги Глушковой и ее помощников. Мы знаем ее по блестящим переводам Шустермана, и вот теперь официальное признание. Спасибо, Оля, планка твоего качества очень высока!

Спасибо также моим помощникам Татьяне Жмайло и Алексею Кречету.

И.

UPD: Отрадно было сознавать, что основная идея про торможение прогресса была полностью и подробно прописана Стругацкими в "За миллиард лет до конца света". Тырят братья-китайцы помаленьку! :)

Оцените материал
(19 голосов)
Прочитано 4900 раз
Другие материалы в этой категории: Лю Цысинь - Тёмный лес »

6 комментарии

  • Комментировать Майя Воскресенье, 17 Март 2019 17:05 написал Майя

    Написать отличный фантастический роман дорогого стоит. Вовремя остановиться - бесценно. Закончись "Задача трех тел" примерно на середине от общего объема, книга была бы чудно хороша. В одном ряду с "Марсианскими хрониками", "Жуком в муравейнике" или "Чужаком в чужой стране" ей не стоять. Но сочинениям Теда Чана и Аластера Рейнолдса вполне могла бы составить компанию, а это очень высокий уровень современной научной фантастики. Я и сама позавчера на середине, тихо млела в предвкушении. Шутка ли, такого наворотить.

    Не тут-то было Для автора все только начинается. Вторую половину книги, стремительно утратившую привлекательность, он продолжит вещать об экологии и иллюстрировать физматпостулаты невыносимо нудными примерами в форме платоновских диалогов (остроактуальной аккурат две тыщи лет назад), что в современном мейнстриме смотрится, как минимум, странно. Из стремительного иноходца, на какого садилась вначале, роман превращается в жутко упрямого осла, которого уж и не чаешь до стойла дотолкать. А когда это наконец случается, заглядываешь в аннотации двух других переведенных книг китайского гения; понимаешь. что они - продолжение навязшей в зубах задачи трех тел... Карету мне, карету. Сюда я больше не ездок.

  • Комментировать Nikolai Вторник, 27 Февраль 2018 06:41 написал Nikolai

    Вешь, а роману то уже более 10 лет..

  • Комментировать Вадим Пятница, 26 Январь 2018 18:39 написал Вадим

    Добрый день, Игорь! Очень ждем вторую часть «Тёмный лес». Когда порадуете?))
    ЗЫ: Вы лучший, любая книга в Вашем исполнении - шедевр))

  • Комментировать Игорь Князев Среда, 20 Декабрь 2017 21:16 написал Игорь Князев

    будут :) Уже работаем.

  • Комментировать Матвей Суббота, 25 Ноябрь 2017 04:52 написал Матвей

    Скажите что будут остальные части!

  • Комментировать Sebulba Среда, 15 Ноябрь 2017 21:54 написал Sebulba

    Только пару недель назад прослушал все три книги в другом исполнении...ЁПРСТ!!!!! Вот засада...

Оставить комментарий

Убедитесь, что вы вводите (*) необходимую информацию, где нужно
HTML-коды запрещены