От исполнителя:
МакКаммона часто ставят рядом со Стивеном Кингом. Я не читал его ужастики и не могу судить, насколько это сравнение оправдано. Но вот серия про Метью Корбетта ему очень удалась. Эти напряженнейшие детективы с изрядной долей триллера читаются запоем. Причем отлично обрисованы декорации североамериканких колоний в 1700-м году. Конечно, это не учебник истории. Корбетт - это американский Фандорин времен Азазели. Исторический фон служит прекрасной приправой к напряженному сюжету, ну и ненавязчивый юмор очень освежает мрачное действие. Сирота Мэтью, выбившийся в клерки магистрата благодаря своему уму - весьма и весьма симпатичный герой с обостренным чувством справедливости и неуемным любопытством, за которое ему достается, как киплинговскому слоненку. Я прочел все три переведенные книги серии с удовольствием и сегодня закончил запись второй. Что приятно, она не уступает "Голосу", и параллели с акунинской серией еще более заметные.
Спасибо Татьяне Жмайло за корректуру, Лёше Кречету за техническую редактуру и Диме В. за быстрые коврики :).
Игорь Князев