Мураками Харуки – Страна Чудес без тормозов и Конец Света

Понедельник, 09 Сентябрь 2013 16:07

Золотые единороги и тайны человеческого подсознания, информационные технологии и особенности секса с ненасытными библиотекарями... Самый загадочный и мистический роман Харуки Мураками

Дополнительная информация

  • дата выпуска: Среда, 10 Июль 2013
  • автор: Мураками Харуки
  • перевод: Коваленин Дмитрий
  • исполнитель: Игорь Князев
  • корректор: Бондаренко Светлана
  • постер: Колосова Светлана при помощи CapFlint
  • жанр: Фантастика, фэнтези
  • издательство: Театр Абуки. Не для продажи
  • кодек / битрейт: mp3 / 160 kbps, 44 kHz, Stereo
  • длительность: 16:36:13

 

От исполнителя Игоря Князева:


Не знаю, как насчет загадочности и мистичности, но, на мой взгляд, – это один из самых динамичных романов Мураками в противоположность «1Q84». При этом и фирменной атмосферности у него не отнять: часть «Конец Света» - квинтэссенция муракамской меланхолической легкой грусти. Когда-то, читая постоянные вопросы от тех, кому понравился «Дом…» Мариам Петросян («А что бы такого же почитать?»), почему-то вспомнил об этом романе. Потом осознал, что возникла короткая цепочка ассоциаций: «Страна…» - аниме «Альянс Серокрылых» - «Дом…». Как мне показалось, основная фабула «Альянса» позаимствована из «Страны», однако герои вполне могли бы обитать и в «Доме». В общем, по-моему, это одна из самых цельных и удачных книг Харуки-сэнсэя. Можете оспаривать!


Непременная тысяча благодарностей дорогим Светам.

От корректора Светланы Бондаренко:

 

"Кто узнает, что томится
За пределом наших знаний..."
Н. Гумилев.

 

Роман Харуки Мураками "Страна Чудес без тормозов и Конец Света" называют самым загадочным и мистическим. Действительно мистический. Что касается загадочности - несомненно, загадочный. В тех главах, в которых жизнь ГГ протекает в подсознании. И это вовсе не удивительно, т.к. подсознание само по себе все еще до конца не разгаданная человечеством загадка. Мало ли что говорил Фрейд! Да и когда это было... Подсознание современного человека подчас выдает такое, что Фрейду и не снилось.
Книга четко делится на 2 части: "Страну чудес без тормозов" (нечетные главы) и " Конец света" (четные главы).

Нечетные главы - это Токио, это шаффлинг, Система и Фабрика, кракеры и жаббервоги, пиявки и рыбы с зубищами. Это преследование и побег, преодоление препятствий, пытка кровью - в общем, суровая действительность реального мира с примесью фантастики. В этом мире никто не застрахован от нешуточных испытаний и жутких приключений, в нем может произойти все что угодно. Вплоть до убийства. Этот мир многоцветен , многозвучен, многомыслен. В нем есть место прекрасной музыке и интересным книгам, фильмам и телепрограммам, красивым женщинам и молоденьким девчонкам-пухляшкам, любимым напиткам и вкусным блюдам. В нем слышится смех детей и воркованье голубей, слетающихся к рассыпанному на парковой аллее попкорну. Этот мир красив, разнообразен, динамичен, но он опасен , и люди в нем смертны.

Четные главы - это странный город, окруженный высокой стеной, в котором живут люди без теней и ночуют единороги, чья шерсть зимой становится золотой. Это ирреальный мир, созданный ГГ в подсознании, в который он сбегает от жестокой действительности. Это совершенный город, в котором нет места печали и разочарованиям, горю и смерти. Но нет места и радости, наслаждениям , любви.
"Ты говоришь, в этом городе нет ни споров, ни обид, ни страстей? Замечательно! Дай мне бог здоровья - и я зааплодирую вот этими руками. Но подумай сам: если нет споров, обид и страстей - значит, нет и обратного. Радости, блаженства, любви. Ведь именно потому, что существуют отчаяние, разочарование и печаль, на свет рождается Радость. Куда ни пойди - ты нигде не встретишь восторга без отчаяния. Вот это и есть Настоящее … А еще есть Любовь", - говорит ГГ его тень.
Надо сказать, что главы этой части очень красивые и лиричные. Но когда я читала (и слушала)их, то ловила себя на том, что теряю сама себя в этом тихом, спокойном, неторопливом повествовании. А поскольку такое бытие не по мне, то усилием воли стряхивала это наваждение, вихрем проносилась по неподвижному молчаливому городу, перепрыгивала высочайшую стену, отгораживающую меня от реальной действительности. Не нужна мне эта стена, не нужно меня защищать и охранять от жизни. Я не ищу покоя. Я хочу смеяться и плакать, радоваться и огорчаться, любить и быть любимой, хочу слушать музыку, смотреть фильмы и читать книги. Хочу слышать шум проносящихся мимо машин и мчаться по трассе, которая от горячего южного солнца кажется мокрой, слышать смех детей и видеть их мордашки, слышать голоса людей и голос морского прибоя, перестук гальки, уносимой волной... - хочу слышать и видеть реальный мир и ЖИТЬ в нем.
Но я -то могу перепрыгнуть в своем подсознании стену и снова оказаться в реальном мире, а может ли герой?
И чтобы узнать это, я опять погружалась в мир Мураками. А он, как и положено умному и тонкому рассказчику, вновь и вновь опутывал меня фантастической паутиной своих слов и образов. Или это лирико-романтический голос Игоря и красивая музыка накрывали мое сознание мистическим покрывалом? Поди разберись. Оба два хороши. А музыка тем более: Севаг с его будто летящей по ветру мелодией воображения и фантазии и дюсолеевский трек Берна Сепаса легли на текст так органично, будто для него и написаны :)

Роман мне нравится, я люблю миры Мураками. Люблю настраиваться на его волну, сопереживать происходящее вместе с его героями, люблю атмосферу его романов. Вот только погружение порой бывает таким глубоким, что жалко эти миры покидать.
Когда мы закончили работу над 3-й книгой "1Q84", я надеялась и не надеялась одновременно, что еще удастся побывать в муракамских мирах хотя бы разочек. Удалось. И снова надежда - а может, это не в последний раз;)

Оцените материал
(60 голосов)
Прочитано 7491 раз

Похожие материалы (по тегу)

2 комментарии

  • Комментировать Андрей Среда, 01 Апрель 2015 07:07 написал Андрей

    Красиво) просто нет слов.

  • Комментировать Nataliya Пятница, 04 Апрель 2014 12:26 написал Nataliya

    Очень понравилась книга. Все в ней с ног на голову. И заканчивается она логично, по крайней мере, мне так думается.
    Спасибо, Игорь за чудесное озвучивание!

Авторизуйтесь, чтобы получить возможность оставлять комментарии