От исполнителя
Не устаю изумляться, как автор ухитряется буквально в каждом предложении написать нечто фантастическое. Читать Райаниеми - это как видеть цветной калейдоскопический сон, ну, может, под веществами такое возможно - не знаю, не пробовал. Фрактал - очень подходящий образ, хотя причем тут Фрактальный Принц, я так и не осознал. Плотность воображения на квадратный дециметр страницы воистину фантастическая. Я видел отзывы на первую часть трилогии, где говорилось, что это просто набор даже не слов, а букв, уразуметь невозможно, "ниасилил". Могу понять. Тем, кто любит боевики, где вместо пистолетов бластеры, а автомобили заменяют космолеты, это точно не подойдет. Однако из этой пестрой мозаики складывается достаточно яркое впечатление, как из отдельных мазков импрессионистов, или даже пуантилистов, возникает живая картина, пронизанная светом. Здесь что-то в этом роде. На и без того квантово запутанную вселенную накладывается сновидческая матрица "1001 ночи". Врубиться до конца, что есть что, может лишь один автор, но необычного впечатления достаточно, чтобы ждать выхода третьей части "Квантового вора") Переводчику - земной поклон, это просто подвиг, я считаю.
И последнее: мне одному кажется, что на обложках обеих книг стилизованный Камбербетч?))
И.
Сингулярность и арабские сказки
Он пришел в город, забрал все разумы, превратил их в истории, сжал до размеров семечка, способного расцвести в любом сознании. Подарил вечную жизнь в пространстве книги под синей обложкой, вроде «Сказок тысячи и одной ночи».
Отличная новость для ценителей твердой НФ (я бы даже сказала твердейшей, твердокаменной - читать иных почти как глодать гранит и это тот самый случай). Но я о новости: Fanzon сделал аудиоверсию второй книги трилогии "Квантового вора" от финского писателя Ханну Райаниеми. Теперь, если у вас от чтения премудрого финна мозги встают раком "и мальчики кровавые в глазах", а иметь культовую книгу в читательском активе хочется, можно сделать это на слух.
"Фрактальный принц" продолжает историю постсингулярного общества, описанную в своеобразной авторской манере "показывать, не рассказывая". Райаниеми буквально глушит читателя аномальным количеством сложных для восприятия без подробного объяснения вещей. Объяснений давать он не любит, потому в пространстве книги теряешь ориентацию, даже будучи подготовленной знакомством с первой частью.
И здесь спасательным кругом становится история землянки Таваддуд, выстроенная в стилистике "Тысячи и одной ночи", в антураже арабской сказки.. Мы с удовольствием играем новыми оригинальными игрушками, но для жизни выбираем стабильность и предсказуемость. В сочетании консервативной кольцевой структуры "сказки в сказке" с высочайшей интеллектоемкостью секрет притягательности этой книги.
Один из секретов. Другой, и для меня он оказался решающим - исполнение Игоря Князева, в обществе которого продираться сквозь переусложненные понятийные кластеры не так страшно. И как, все-таки, бесподобно удаются этому артисту женские образы!
Однако вернемся к нашим гоголам. Во второй раз не откажу себе в удовольствии, сказать, что происхождением термин, которым в романе обозначаются те самые спресованные до состояния песчинки интеллекты из эпиграфа - происхождением он обязан вовсе не числу гуглл, а Николаю Васильевичу Гоголю с его " Мертвыми душами". Так-то, ребята. читайте классиков - будете как Ханну.
Миссия квантового вора Жака ле Фламбера, знакомого нам по первой одноименной книге трилогии, на сей раз лететь на Землю, чтобы разыскать и похитить ключевую. матричную личность полубога Матчека Чена. В этот поход его и бедняжку Миели с ее одушевленным кораблем Перхоннен (бабочка по-фински) отряжает Жозефина Пелегрини, еще одна полубогиня из зоку.
А на Земле, совсем не похожей на нашу с вами нынешнюю голубую планету, опустошенной "диким кодом" (что-то, вроде инфовируса, в сингулярности, где сращение физического с информационным повсеместно - смертельного), борются могущественные кланы. Глава одного из них, авторитетный в городе Сирр Кассар Гомелец плетет интриги против Соборности, используя свою дочь Таваддуд для соблазнения торговца гоголями Абу Нуваса.
Сказительница Таваддуд (собственно, она сказительница Шахерезада в этом романе) опозорила семью разводом, а после спуталась с джинном - материальным воплощением дикого кода. Ах, как все сложно, но в этом-то вся и прелесть. На самом деле читать-понимать очень непросто. Этот роман не Эллочка Щукина, рост которой льстил мужчинам, потому что рядом с ней всякий чувствовал себя высоким, это такой книжный Эверест: сумеешь взойти - честь и слава тебе.
И таки да, оно того стоит. Не вечно же мир будет балансировать на грани. Авось выправится. И наступит она, вожделенная сингулярность, которая окончательно лишит нас всех надежд.
