Вайль Петр - Слово в пути

Понедельник, 09 Сентябрь 2013 11:15

Описание книги

Проза увлеченного и зоркого наблюдателя, эрудированного исследователя и яркого писателя!

Петр Вайль (1949-2009) – известный писатель, журналист, литературовед, а также неутомимый путешественник. Его книги «Гений места», «Карта Родины», «Стихи про меня» (как и написанные в соавторстве с А. Генисом «60-е: Мир советского человека», «Американа», «Русская кухня в изгнании», «Родная речь» и др.) выдержали не один тираж и продолжают переиздаваться, а ставший бестселлером «Гений места» лег в основу многосерийного телефильма.

В сборник «Слово в пути» вошли путевые очерки и эссе, опубликованные в разные годы в периодических изданиях, а также фрагменты из интервью, посвященных теме путешествий. Эту аудиокнигу можно воспринимать по-разному: и как путеводитель, и как сборник искусствоведческих и литературоведческих эссе, и как автобиографическую прозу. В сборник также включены три главы из неоконченной книги «Картины Италии», героями которых стали художники Джотто, Симоне Мартини и Пьетро и Амброджо Лоренцетти.

Дополнительная информация

  • дата выпуска: Пятница, 09 Декабрь 2011
  • автор: Вайль Петр
  • исполнитель: Игорь Князев
  • редактирование звука: Алексей Кречет
  • корректор: Бондаренко Светлана
  • постер: Колосова Светлана
  • жанр: путевые записки
  • издательство: Театр Абуки. Не для продажи
  • кодек / битрейт: mp3 / 192 kbps, 44 kHz, Stereo
  • длительность: 11:39:46
  • музыка: Игорь Князев и The Black Box Studio
  • возможность скачивания: да, с оплатой на сайте издательства

От исполнителя

Если бы мне предложили определить человека одним словом, для Петра Вайля я выбрал бы «вкусно». Необыкновенно вкусен его язык. Его кулинарные описания тяжело читать перед едой – есть опасность захлебнуться. Он все делал со вкусом, при этом оставаясь тонким и эрудированным наблюдателем и абсолютно «легким» рассказчиком. Один из любимейших современных писателей. Его «Гений места» и «Стихи про меня» — из самых настольных.
«Слово в пути» - посмертная книга, сборник эссе из разных журналов. Она не обладает законченностью его книг, но дает возможность снова встретиться с замечательным собеседником и, чего уж там, другом. Записывая впервые, я не стал озвучивать довольно объемную шестую часть «Картины Италии» о художниках Джотто, Мартини и Лоренцетти, поскольку она более «специальна» и ее надо читать, постоянно сверяясь с качественными иллюстрациями. Теперь, когда аудиокнига издана официально, я восполнил этот пробел, книга стала длиннее на 3 с лишним часа.

Особое слово благодарности – корректору Светлане Бондаренко, эта книга – нерукотворный памятник ее усилиям. На каждой странице – десятки имен и топонимов, которые не всегда найдешь в справочниках, приходилось обращаться к носителям многих языков. Мы очень старались произносить как надо, хотя наверняка не все удалось. Спасибо за консультации Vatashi Vа, и, конечно, Сэму Янишу за чУдные украинизмы. Мы крепко потрудились, и надеемся, что слово Петра Вайля придет и в ваши души.

И.

От корректора Светланы Бондаренко:

Я очень люблю книги Петра Вайля. И те, что он написал сам, и те, что в соавторстве с Генисом. И если чтение их всегда доставляло удовольствие, то о прослушивании этого сказать не могу. Две такие замечательные книги, как «Гений места» и «Карта родины», начитанные И. Ерисановой, так и остались недослушанными и, в конце концов, были удалены. Не потому, что она читала плохо ( может, для кого-то и хорошо), а потому что не легли ее голос, интонации, ее нарочитая ( или нет?) небрежность и отстраненность на текст, раздробили книгу, и это мешало слушать с полной отдачей.
И какова же была моя радость, когда главную свою книгу (на мой взгляд, конечно) «Стихи про меня» Вайль начитал сам. Конечно, он не артист, не чтец, но это был живой голос автора, его живые чувства и эмоции , пропущенные через интеллект.
К «Слову в пути» по разным причинам подступалась долго. Но вот, наконец, книга у меня (через год после ее издания), и я прочла ее. И появилась мечта – эх, кабы кто еще и начитал бы ее хорошо. ТАК, чтобы я могла прослушать с начала до конца…
Книга замечательная. Что-то в ней повторено из «Гения места (однако повторенное от этого не стало менее интересным), но в основном это небольшие эссе, либо опубликованные в тех изданиях, которые я не читаю, либо нигде еще не публиковавшиеся.
Неутомимый путешественник, для которого путешествия, по его же словам, были способом самопознания, Вайль сумел в коротких ( 2-4 странички) заметках рассказать о столь многом, что диву даешься его умению находить точные и ёмкие слова, его мастерству строить фразы так, что в них нет ничего лишнего, да и самих лишних, проходных фраз не встретишь. И в то же время это не засушенные перечисления многочисленных стран, городов, мест и местечек. Это живые эмоциональные рассказы о пространстве и времени и о «пространстве во времени».
Вайль – прекрасный собеседник. Я не просто читала книгу, а вела с ним бесконечный мысленный диалог. Он тонкий и умный рассказчик, не навязывающий читателю свою точку зрения, а лишь делящийся с нами своими впечатлениями. Давая чему-либо субъективную оценку, он не настаивает на ней, а лишь приглашает взглянуть на реальность иными глазами, увидеть немного больше того, что мы привыкли видеть в нескончаемой суете. И все это так умно, тонко и красиво.
Вайль прекрасно владел языком. У него удивительный стиль – спокойный, повествовательный, можно сказать, размеренный тон, но вместе с тем очень живой, эмоциональный, дышащий.

И еще одно удовольствие от книги – то, как ее прочитал Игорь Князев. Вот уж когда и текст, и голос, и интонации, на мой взгляд, не раздробили книгу на части (как в аудиокниге «Гений места» у Ерисановой), а, наоборот, объединили их. Понравилось мне и музыкальное оформление. Очень понравилось. И все это создало уникальное трио – ВАЙЛЬ + ПУТЬ + СЛОВО.

Оцените материал
(18 голосов)
Прочитано 5632 раз
Другие материалы в этой категории: Вайль Петр – Гений места »

6 комментарии

  • Комментировать Майя Понедельник, 18 Январь 2021 09:15 написал Майя

    Жизнь как дорога и дорога как жизнь
    "Только тот достигает высшего нравственного совершенства, кто прошел через глубочайшие бездны духовности" Зигмунд Фрейд. Переводим: только гурман способен оценить высоты аскезы.
    Что до аскезы, ее здесь не будет. Этот сборник как непрекращающийся пир Бабетты, который длится все одиннадцать с половиной часов звучания аудиокниги. Говорю об аудио, потому что отказывать себе в радости послушать хорошую книгу в эталонном исполнении, по меньшей мере, неразумно, а чтение Игоря Князева лучшее из возможных. К тому же, именно в этом случае у его поклонников есть возможность проследить эволюцию исполнительской манеры, уловить, как менялись со временем тембр, темп, ритм - отдельное немалое удовольствие для аудиогурмана.

    Дело в том, что основная часть "Слова в пути", сборника, включившего путевые очерки, эссеистику, фрагменты интервью с автором на темы путешествий, записана много раньше. Тот вариант не включал шестой части книги "Картины Италии", посвященной живописи и художникам, как широко известным (Джотто), так и менее знаменитым, хотя не менее талантливым (Лоренцетти, Мартини). Такое соединение позволит фанатам исполнителя услышать разницу между Князевым образца начала десятых и начала двадцатых в пределах одной книги.

    Для меня это первое знакомство с прозой Петра Вайля и совершенный восторг. Слышала о нем прежде, чаше в связке Вайль-Генис, в соавторстве с которым Петр Львович много работал. Не раз думала, что нужно бы свести знакомство, да все не выходило. Не так давно мне настойчиво рекомендовали "Гения места", им собиралась начать. Однако теперь думаю, что для дебюта жизнелюбивое гедонистическое "Слово..." лучший из возможных вариантов.

    Путевыми впечатлениями сегодня мало кого удивишь - есть на любой вкус и в любом, интересующем тебя, формате: от кратких блогерских заметок что почем и каким транспортом лучше пользоваться в выбранном городе/стране; до развернутых панорамных фильмов о красотах и достопримечательностях, которые могли бы соперничать с голливудской кинопродукцией. Но даже на фоне этого изобилия "Слово в пути" не теряется.

    Все-таки еда и питье - универсальный язык, интересный и понятный всякому, а до Великого Поста даже для тех из нас, кто придерживается, есть возможность попробовать немало из того, о чем рассказывает книга, хотя бы и с поправкой на ветер: не в мишленовских ресторанах и аутентичных едальнях, а на собственной кухне (да здравствуют интернет-рецепты). И все же это лучше, чем не попробовать вовсе, практиковаться в кулинарии отдельная немалая радость.

    Разумеется, не хлебом единым, и путевые рассказы Вайля берем не за тем лишь, чтобы прочесть об очередных гастрономических изысках. Формат "Слова в пути" - яркие интересные умные рассказы об архитектуре и культурных богатствах посещенных мест с непременным экскурсом в историю и обязательным мини-эссе о живших здесь известных людях.

    Всегда нетривиальный, далекий от хрестоматийного, взгляд на вещи с деталями, скажем так, не лежащими в открытом доступе. Совершенно не с целью эпатировать читателя и увлечь его скандальностью. Скорее напротив, книга образец комплиментарности, в каждом из посещенных мест находящая чему удивиться и чем восхититься. Самым большим подарком лично мне была Исландия. Ну, потому что "я уже давно хочу к северу, в Исландию, потоптать загадочную ледяную мантию". Не сомневаюсь, что и другие найдут по вкусу здесь, где счастье для всех, даром, и никто не уйдет обиженным.

  • Комментировать Тагир Понедельник, 14 Март 2016 11:53 написал Тагир

    Как и в "Любви во время чумы" "и текст, и голос, и интонации... и музыкальное оформление" слились в единый деликатес)
    Обожаю Ваш голос и преклоняюсь перед мастерским владением оным

  • Комментировать Игорь Суббота, 03 Январь 2015 19:23 написал Игорь

    Спасибо за аудио путешествие первым классом !

  • Комментировать Вячеслав Суббота, 19 Октябрь 2013 14:47 написал Вячеслав

    До того, как послушал книгу даже и не знал про существование Петра Вайля. Слушал книгу запоем, пропутешествовал и покушал вместе с автором во всех странах :)
    Книга прекрасна, чтение - изумительно!

  • Комментировать Игорь Князев Четверг, 17 Октябрь 2013 20:10 написал Игорь Князев

    Людмила, а Гений Места слушали?

  • Комментировать Людмила Суббота, 05 Октябрь 2013 15:19 написал Людмила

    Эта книга познакомила меня с Петром Вайлем - потрясающим автором))) Прослушала на одном дыхании сразу 2 раза, на тот случай. если что-то пропустила или недослушала...Спасибо!

Оставить комментарий

Убедитесь, что вы вводите (*) необходимую информацию, где нужно
HTML-коды запрещены