Грэм Кеннет - Ветер в ивах

Четверг, 04 Июнь 2020 08:32

Описание книги

Редакция «Вилли Винки» представляет!

Одним чудесным солнечным днём, когда весна уже парила в воздухе, мистер КРОТ решил выбраться из своей уютной норки и посмотреть на мир вокруг. Вместе с дядюшкой РЭТОМ они садятся в лодку и отправляются в настоящее путешествие по реке.

Шотландский писатель Кеннет Грэм очень любил рассказывать сказочные истории своему сынишке. Повесть о приключениях крота, барсука и жабы была опубликована в 1908 году, мгновенно завоевав сердца юных читателей. Волшебная повесть о настоящей дружбе и захватывающих приключениях в классическом переводе Ирины Токмаковой

Дополнительная информация

  • дата выпуска: Среда, 03 Июнь 2020
  • автор: Кеннет Грэм
  • перевод: Ирина Токмакова
  • исполнитель: Игорь Князев
  • редактирование звука: Алексей Кречет
  • корректор: Светлана Бондаренко
  • жанр: детская литература, приключения, сказка
  • издательство: «Аудиокнига»
  • кодек / битрейт: mp3 / 128 kbps, 44 kHz, Joint Stereo
  • длительность: 7:44:44
  • музыка: Игорь Князев и The Black Box Studio
  • возможность скачивания: да, с оплатой на сайте издательства

От исполнителя

В детстве мне не довелось прочесть эту классическую книгу, наверное, жаль. Я бы точно проглотил её залпом классе во втором-третьем. Написанная в самом начале двадцатого века, сказочная повесть носит явственно викторианский наряд. Животные-джентльмены соседствуют с животными-животными и просто людьми, смесь странная и запутанная. Однако, в предках этих Крота, водяной крысы Рэта и жабы Тоуда легко увидеть Алису и окружающий её паноптикум, а в недалеких потомках - хоббитов Толкиена и даже несносного эгоиста Карлссона. Надо посмотреть, как будут реагировать современные дети. Надеюсь, им понравится :)

И.

Оцените материал
(6 голосов)
Прочитано 953 раз

2 комментарии

  • Комментировать Бондыч Пятница, 03 Июль 2020 17:07 написал Бондыч

    Великолепная книга. Спасибо Игорь.

  • Комментировать Майя Пятница, 05 Июнь 2020 06:11 написал Майя

    ЛЮБИМЦЫ СТИВЕНА КИНГА

    ...Чтобы создать мир нужны самые разные вещи...

    Когда полицейские сообщат ему о самоубийстве единственного сына, который бросился под поезд накануне двадцатого дня рождения, он ответит: «Мистер Тоуд отмочил свой последний номер». Это неслучайно, книга выросла из историй, отчасти занимательных, частью назидательных, которые Кеннет Грэм начал рассказывать своему сыну Аластеру с четырех лет.

    Сказок с продолжением, чьими сквозными персонажами были мистер Крот, Мистер Рэт (Ондатр). мистер Барсук, и собственно мистер Тоуд (Жаб). В последнем нетрудно было узнать, неуравновешенного, склонного разбрасываться и не доводить до конца начатых дел, болезненно честолюбивого Аластера. Которого мать с отцом в ослеплении родительской любви считали гениальным ребенком.

    «Ветер в ивах» не только классика детской англоязычной литературы и роман, подаривший название первому альбому Пинк Флойд (The Piper at the Gates of Dawn). Это еще сказка, для которой папа Винни Пуха Александр Алан Милн написал либретто мюзикла, по сей день пользующегося успехом. И книга, спустя полвека после выхода в свет, получившая премию «Полка Льюиса Кэрролла», которой награждаются книги, достойные находиться на одной полке с «Алисой»

    И это одна из любимых книг Стивена Кинга, упоминания о которой разбросаны у него во множестве. Кстати, знакомый фанатам Короля Ондатр — это вариант решения именно кинговых переводчиков, в противовес неприятному на русский слух «Крыса» и непонятному «Рэт» Всякий раз, натыкаясь на очередное упоминание «Ветра...», жалела, что мое время сказок осталось в прошлом.

    Пока не появилась аудиокнига в исполнении Игоря Князева, в ней превосходно все. Яркие речевые характеристики персонажей, в которых животное начало соединилось с человеческим (мистер Крот, мистер Барсук, мистер Рэт), а чтецу, каким-то немыслимым образом, удается передать это, избежав соблазна карикатурности. Музыкальная тема отменно создает настроение «британскости», здесь это не просто отбивка между главами, но и сопровождение особо эмоционально насыщенных моментов.

    Странный сказочный мир, в котором животные с человеческими чертами действуют наравне с животными и людьми, главный герой тщеславен и склонен к девиантному поведению (соединение простака и трикстера, довольно обаятельное, впрочем). Сюжетообразующими деталями становятся угон автомобиля, суд и тюремное заключение на немыслимый срок, побег, гонка на поездах, лжесвидетельство, конокрадство, новый угон, на сей раз отягощенный киднепингом и... Счастливый финал.

    Не думаю, что «Ветер...» потеснит Муми-троллей, Винни-Пуха, Пеппи и Алису, но Страна Фантазии — не скамейка с ограниченным количеством мест, а четвертое измерение. Пространство беспредельного роста.

Оставить комментарий

Убедитесь, что вы вводите (*) необходимую информацию, где нужно
HTML-коды запрещены