Исигуро Кадзуо - Не отпускай меня

Суббота, 04 Ноябрь 2017 15:24
Описание книги

«Не отпускай меня» – пронзительная книга, которая по праву входит в список 100 лучших английских романов всех времен по версии журнала «Time». Ее автор урожденный японец, выпускник литературного семинара Малькольма Брэдбери и лауреат Букеровской премии (за роман «Остаток дня»).

Тридцатилетняя Кэти вспоминает свое детство в привилегированной школе Хейлшем, полное странных недомолвок, половинчатых откровений и подспудной угрозы.

Это роман-притча. Это история любви, дружбы и памяти. Это предельное овеществление метафоры «служить всей жизнью».

Дополнительная информация

  • дата выпуска: Пятница, 10 Ноябрь 2017
  • автор: Кадзуо Исигуро
  • перевод: Леонид Мотылев
  • исполнитель: Игорь Князев
  • корректор: Татьяна Жмайло
  • жанр: современная зарубежная проза, антиутопия
  • издательство: «Аудиокнига»
  • кодек / битрейт: mp3 / 128 kbps, 44 kHz, Joint Stereo
  • длительность: 10:36:55
  • музыка: Игорь Князев и The Black Box Studio
  • возможность скачивания: да, с оплатой на сайте издательства

От исполнителя

В свое время, когда я еще выписывал "Иностранку", с огромным удовольствием прочитал "Остаток дня", а потом и посмотрел на Энтони Хопкинса и Эмму Томсон в одноименном фильме. "Остаток" впечатлил. И уже в нем стали четко видны магистральные черты творчества будущего нобелевского лауреата. Это по-японски тщательная (до некоторого уже занудства) проработка английского материала, отличный язык (как минимум, отличный перевод) и психологическая убедительность персонажей и ситуаций. Плюс (а для меня, скорее, минус) глобальная безысходность. Из-за нее я не смог дочитать "Безутешных", до сих пор красиво стоящих на полке. Она еще подчеркивается практически полным отсутствием юмора. И как ни отворачивается Исигуро от своих японских корней, но его герои обладают каким-то нечеловеческим, до немыслимых у нас пределов, поистине самурайским чувством долга. Вайль пишет, что долг по-японски - "гири". Ага, точно, подтверждает каждой строчкой "Не отпускай меня".
Книга странного жанра. Фантастика? Её тут с гулькин нос. Притча? Хм... может быть... О том, что такое человек и когда он перестает им быть. Согласно автору - тогда, когда начинаются концлагерные эксперименты во имя блага людей. Ну, мне так показалось.

Погребальный гимн "прогрессу" - вот еще одно определение жанру. Написано мастерски - нобель is нобель, пам-пам, пам-па-пам. Уверен - тронет многих. И хорошо.

Еще один интересный лично для меня аспект: вся книга написана от первого женского лица. Обычно я от таких сразу отказываюсь, но тут книга хорошая, решил, что это вызов мне как исполнителю. :) Ну, что получилось, судить вам.

Спасибо Тане и Лёше.

И.

 

Оцените материал
(3 голосов)
Прочитано 574 раз

1 Комментарий

  • Комментировать Oleg Воскресенье, 10 Декабрь 2017 19:25 написал Oleg

    Не скажу, что глубоко зацепила, но книга хорошая. Соглашусь с Игорем - книга-притча, о нас - современном человечестве. В отдельных местах немного наивно и как-то не реалистично, но это нисколько не портит общего впечатления, может даже придает произведению неповторимую оригинальность.

Авторизуйтесь, чтобы получить возможность оставлять комментарии