От исполнителя
Как вы уже поняли, это сборник повестей о Мэтью Корбетте и его коллегах по агенству "Герральд". В оригинале (и у нас) порядок рассказов таков:
Четыре Фонарщика (о Мэтью и Хадсоне Грейтхаузе)
Ночная скачка(о Мэтью)
Дом на краю мира (о Грейтхаузе)
Глаз скорпиона(о Минкс Каттер)
Костяная банда(о Кэтрин Герральд)
Бледный курильщик (о Кэтрин и Минкс)
Блуждающая Мэри (о Мэтью)
Происшествие на судне «Леди Барбара» (о Берри Григсби)
Семь рассказов в переводе Наталии Московских, и Ночная скачка - в ранее публиковавшемся переводе Екатерины Романовой. Спасибо Наташе за большую работу, сделанную в максимально короткий срок. Но мы с редактором и корректором Лоной все-таки очень плотно переработали текст, и в результате получилась эта аудиокнига. О содержании скажет блистательная Майя, а я добавлю немного своих наблюдений)
Роберт МакКаммон здесь решил немного поиграть. В первом рассказе описывается гастрольный тур по Штатам "четверки из Ливерпуля")) Если намек недостаточно толстый, то будет описан носатый барабанщик, а последние фразы рассказа - названия известнейших песен Джона Леннона) Также можете потом посмотреть в сети про дуэт Питер и Гордон, для которых написал песню Пол Маккартни). В последнем же рассказе, предваряющем будущий завершающий десятый том саги, почти все герои носят имена писателей-детективщиков. Да и сам рассказ фактически про убийство в запертой комнате, роль которой выполняет корабль в открытом море, и сюжетно адресуется к одному из рассказов о Холмсе) В промежутке - истории мистические и даже несколько фантастические, не без хоррора. В общем - приятного свидания с Мэтью и его друзьями в ожидании "Левиафана")
Майя Ставитская:
Семь друзей Мэтью Корбетта
Друзья зовут меня Решателем проблем.
Kaylee Federmann "Take Mine Too"
На самом деле, в новой книге Роберта Маккамона из серии про Мэтью Корбетта не семь, а восемь новелл - идеальный восьмимартовский подарок для прекрасных дам, которые ценят яркую приключенческую прозу в духе Р.Л.Стивенсона, но не любят увязать в долгом чтении. Рассказы и повести с автономными сюжетами и меняющимися героями, которых объединяет единственно принадлежность к Бюро Решателей Расскажу немного о каждой истории "Семи оттенков зла".
"Четыре Фонарщика" - первая и самая милая новелла. Ее герои - четверка ливерпульских музыкантов, прибывающих в Америку для гастрольного тура. История Битлов, перенесенная на два с половиной века назад, выглядит откровенным анахронизмом, но поклонники серии Мэтью Корбетта знают, что его мир - альтернативная нашей Вселенная. За четверкой музыкантов и их продюсером следуют два подозрительных типа, встревоженный импресарио нанимает Мэтью и его напарника, человека-скалу Хадсона Грейтхауза для охраны. Но никто не мог бы предсказать, как события станут развиваться дальше.
"Дом на краю мира". Грейтхауза нанимают жители маленького городка, обеспокоенные появлением в окрестностях циклопического монстра, которого видела девочка, чудом оставшаяся живой после встречи. Огромный Хадсон из тех, кто не боится ни бога, ни черта, он проводит ночь вблизи от места. где видели чудовище, общается с индейцами соседнего племени и прибившимся к ним миссионером, но никто не дает вразумительного ответа на вопросы о монстре, хотя что таковой имеется - сомнений нет. А на следующий день владелец земель, на которых поставил палатку Решатель, прежде пытавшийся убедить его, что все это суеверные бредни, приглашает Грейтхауза на ужин. И вот тут-то начинается самое интересное.
"Ночная скачка". К Мэтью обращается клиент с просьбой доставить письмо его брату. Путешествие займет трое суток, но платит этот человек щедро, так почему бы нет. Условие - конверт нужно передать непременно ночью, а нужно сказать, приближается полнолуние. На самом деле, если это кого и настораживает, то лишь нас, читателей, привыкших к тому, что вокруг Корбетта постоянно клубится какая-нибудь потусторонь. Сам Мэтью спокоен и не ждет подвоха. До того, как трактирщик рассказывает ему о страшных волках, которые убили его сына, разбросав клочки по закоулочкам и о том, что в доме, куда направил его таинственный посетитель, вовсе никто не живет, и дорога туда проклята. Тут наш герой насторожился, но отступать он не привык. А дальше: спасение утопающих - дело рук самих утопающих.
"Глаз Скорпиона". Это дело ведет Минкс Каттер, сотрудница Агентства, и заключается оно в необходимости отыскать невероятной ценности брошь с лунным камнем в окружении бриллиантов, изумрудов и сапфиров. Как у всякого артефакта такой ценности у брошки есть собственное имя "Глаз Скорпиона", однако номинальная стоимость не главное в ней, есть некие дополнительные свойства, которые делают ее бесценной в умелых руках. Хотя о подводных камнях забывать тоже не стоит.
"Костяная банда". Это дело ведет Кэтрин Герральд, вдова основателя Агентства Роджера Герральда. К Решателям обращается бывшая рабыня Мириам Лэмб с просьбой помочь справиться с рэкетирами. Ныне вдова, она еще при жизни мужа разбила небольшой яблоневый сад и теперь торгует яблоками, джемом, сидром. Но с некоторых пор бандиты в черном с нарисованными поверх трико костями так, чтобы это делало их подобием оживших скелетов, повадились являться по ночам и требовать денег - якобы арендной платы за самозахваченную землю. Разумеется, все окажется сложнее, чем представлялось. Но шляпки миссус доставляют много удовольствия.
"Бледный курильщик". Совместное дело Минкс и Кэтрин, хотя главная тут все же прибандиченная оторва Минкс. К Решателем обращается хозяйка таверны, куда с некоторых пор начал ходить гость, внушающий всем смутный ужас, с просьбой отвадить его. Что ж, операция окажется куда более рискованной и захватывающей, чем представлялась в начале, а Джек-Потрошитель, который в этой параллельной реальности зовется Билли-Резаком, получит по заслугам.
"Блуждающая Мэри". Страшно запутанная и откровенно затянутая повесть, в которую Маккаммон умудрился натолкать вообще всех фабульных приемов готического романа. Уединенный мрачный особняк, смерть жены владельца, упавшей со скалы (непременно надо, чтобы со скал), с такой же гибелью его матери, после чего отец покончил с собой - в анамнезе. Явление призрака, который призывает горячо любимого супруга присоединиться. Заброшенная лачуга под охраной жуткого пса и с новеньким замком на двери. Огромная тетка, похожая на Бабу-Ягу, которая здесь появляется не случайно, а потому, что русская невеста хозяйского брата Зоя рассказывает Мэтью эту стррашную легенду, которую слышала от своего деда, а тот - от своего деда и так далее, до времен Адама. Ах да, это я еще не сказала о подверженной приступам лунатизма жене другого хозяйского брата и о пропавшей девушке с амбициями художницы, которая сбежала в Бостон. В общем, тот еще кринж (простите поклонники Маккаммона).
Происшествие на судне «Леди Барбара» Прелестная Берри Григсби, невеста Мэтью, во время морского путешествия в Нью-Йорк подвергается назойливому вниманию, граничащему с прямым домогательством, со стороны одного из пассажиров - торговца ювелирными изделиями.Сей ловелас, судя по всему, имеет в арсенале множество приемов обольщения, не останавливаясь в случае сопротивления объекта и перед насилием. Таким жеребцам неплохо бы иметь в виду, что однажды можно серьезно нарваться. Нет-нет, не Берри станет орудием возмездия. но определенную роль катализатора ее присутствие на судне сыграет.
Вот как-то так, я не самая большая поклонница писателя, люблю у него только "Зов ночной птицы", но знаю, что армия его русскоязычных фанатов обширна и - не пропустите девятой книги, у Игоря Князева она есть в аудио, а переводы Наталии Московских - тот самый аутентичный голос Маккаммона, который вы узнали и полюбили.
